<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Arhive Magda Carneci - Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</title>
	<atom:link href="https://www.freedictionary.ro/tag/magda-carneci/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.freedictionary.ro/tag/magda-carneci/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 31 Oct 2016 08:43:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://www.freedictionary.ro/wp-content/uploads/2024/11/cropped-favicon-freedictionary-512x512-1-32x32.png</url>
	<title>Arhive Magda Carneci - Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</title>
	<link>https://www.freedictionary.ro/tag/magda-carneci/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Gabriel Okoundji  a castigat Premiul &#8222;Benjamin Fondane&#8221;, editia 2016</title>
		<link>https://www.freedictionary.ro/eveniment/gabriel-okoundji-a-castigat-premiul-benjamin-fondane-editia-2016/</link>
					<comments>https://www.freedictionary.ro/eveniment/gabriel-okoundji-a-castigat-premiul-benjamin-fondane-editia-2016/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eugen Nedelcovich]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Oct 2016 08:39:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eveniment]]></category>
		<category><![CDATA[Abdellatif Laabi]]></category>
		<category><![CDATA[Abdelwahab Medeb]]></category>
		<category><![CDATA[Gabriel Okoundji]]></category>
		<category><![CDATA[Jean Mettelus]]></category>
		<category><![CDATA[Jean Portante]]></category>
		<category><![CDATA[Linda Le]]></category>
		<category><![CDATA[Luis Mizon]]></category>
		<category><![CDATA[Magda Carneci]]></category>
		<category><![CDATA[Nicole Brossard]]></category>
		<category><![CDATA[Nimrod]]></category>
		<category><![CDATA[Petr Kral]]></category>
		<category><![CDATA[Seyhmus Dagtekin]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.freedictionary.ro/?p=3718</guid>

					<description><![CDATA[<p>Poetul de origine congolez&#259; Gabriel Okoundji este laureatul de anul acesta al Premiului &#8222;Benjamin Fondane&#8221;, acordat de Institutul Cultural Rom&#226;n &#238;ncep&#226;nd din anul 2006, la ini&#539;iativa scriitoarei <a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;Magda C&#226;rneci&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;&#38;lt;b&#38;gt;&#38;lt;strong&#38;gt;Magda C&#226;rneci: &#38;lt;/strong&#38;gt;&#38;lt;/b&#38;gt;(n. 28 decembrie 1955, G&#226;rleni, Bac&#259;u), poet&#259;, romancier&#259;, eseist&#259;, critic de art&#259;. A studiat la Institutul de Arte Plastice &#38;quot;N. Grigorescu&#8221;, Bucure&#537;ti, la Sec&#355;ia &#38;quot;Istoria &#537;i teoria artei&#8221;, iar licen&#539;a &#537;i-a luat-o cu o tez&#259; despre &#38;quot;&#354;uculescu &#537;i problema simbolului &#238;n arta modern&#259;&#8221;, coordonat&#259; de profesorul Ion Frunzetti.A urmat o specializare post-universitar&#259; pe l&#226;ng&#259; Institutul de Istoria Artei, Bucure&#537;ti (1978-1979), apoi Dipl&#244;me d&#8217;&#201;tudes Approfondies, la &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris (1990-1992), iar ulterior doctoratul &#238;n istorie (op&#355;iunea istoria artei) la &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris (1993-1997; teza: &#38;quot;Discours du pouvoir &#8211; discours de l&#8217;image: l&#8217;art roumain pendant le r&#233;gime communiste&#8221;, cu prof. Alain Besan&#231;on; sus&#355;inut&#259; &#238;n noiembrie 1997).&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;C&#259;r&#539;i de poezie &#238;n rom&#226;ne&#537;te:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Hipermateria&#38;lt;/em&#38;gt;, Cartea Rom&#226;neasc&#259;, 1980;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;O t&#259;cere asurzitoare&#38;lt;/em&#38;gt;, Eminescu, 1984;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Haosmos&#38;lt;/em&#38;gt;, Cartea Rom&#226;neasc&#259;, 1992;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme politice&#38;lt;/em&#38;gt;, Axa, 2000;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Haosmos &#537;i alte poeme&#38;lt;/em&#38;gt;, antologie, Editura Paralela 45, 2004;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme Trans&#38;lt;/em&#38;gt;, Tracus Arte, 2012;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Via&#539;&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2016;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Opera poetic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2017.Romane: FEM, Polirom, 2011; 2014; 2021; Scurte scenarii ini&#539;iatice, Polirom, 2022. Eseuri literare:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poetrix. Texte despre poezie&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2002.&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;C&#259;r&#539;i de literatur&#259; &#238;n limbi str&#259;ine: Psaume, Marseille, Editions Autres Temps, 1997;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme/Poems&#38;lt;/em&#38;gt;, 1998, Editura Paralela 45 (&#238;n rom&#226;n&#259; &#537;i englez&#259;); Le paradis po&#233;tique, Paris, Transignum, 2004;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos.&#38;lt;/em&#38;gt;&#38;lt;em&#38;gt;Gedichten&#38;lt;/em&#38;gt;, &#238;n traducerea lui Jan Willem Bos, Amsterdam, Go-Bos Press, 2004 (&#238;n olandez&#259;);&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos. Poems&#38;lt;/em&#38;gt;, &#238;n traducerea lui Adam J. Sorkin, Boston, White Pine Press, 2006;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Trois saisons po&#233;tiques&#38;lt;/em&#38;gt;, Luxembourg, &#233;ditions PHI, 2008;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos&#38;lt;/em&#38;gt;, Paris, Editions de Corlevour, 2013;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;A Deafening Silence&#38;lt;/em&#38;gt;, London, Shearsman Books, 2017; FEM, roman, Paris, Non-Lieu, 2018; FEM, novel, Deep Vellum, USA, 2021.&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;Premii literare &#242;i recunoasteri:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;FEM&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2011, 2014, 2021 &#8211; roman nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din Rom&#226;nia, Premiul Augustin Fr&#259;&#539;il&#259;, Premiul Radio Rom&#226;nia Cultural &#537;i Premiul revistei&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Observator cultural&#38;lt;/em&#38;gt;; finalist al PEN America Translation Prize 2022.&#38;lt;/p&#38;gt;&#60;/div&#62;" href="https://www.freedictionary.ro/dictionar/magda-carneci/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">Magda C&#226;rneci</a>. Ceremonia de decernare a avut loc &#238;n data de 22 octombrie &#8230;</p>
<p class="read-more"><a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/gabriel-okoundji-a-castigat-premiul-benjamin-fondane-editia-2016/">Read more &#187;</a></p>
<p>Articolul <a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/gabriel-okoundji-a-castigat-premiul-benjamin-fondane-editia-2016/">Gabriel Okoundji  a castigat Premiul &#8222;Benjamin Fondane&#8221;, editia 2016</a> apare prima dată în <a href="https://www.freedictionary.ro">Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.freedictionary.ro/eveniment/gabriel-okoundji-a-castigat-premiul-benjamin-fondane-editia-2016/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Târgul de Carte de la Göteborg, ediția 2016</title>
		<link>https://www.freedictionary.ro/eveniment/targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/</link>
					<comments>https://www.freedictionary.ro/eveniment/targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eugen Nedelcovich]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Sep 2016 09:24:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eveniment]]></category>
		<category><![CDATA[Magda Carneci]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.freedictionary.ro/?p=3660</guid>

					<description><![CDATA[<p>Rom&#226;nia particip&#259; &#351;i &#238;n acest an la T&#226;rgul de Carte Bok&#38;Bibliotek de la Goteborg, &#238;n perioada 22-25 septembrie 2016, av&#226;ndu-i ca invita&#355;i pe scriitorii&#160;Herta M&#252;ller, Gabriela Adame&#351;teanu, <a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;Magda C&#226;rneci&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;&#38;lt;b&#38;gt;&#38;lt;strong&#38;gt;Magda C&#226;rneci: &#38;lt;/strong&#38;gt;&#38;lt;/b&#38;gt;(n. 28 decembrie 1955, G&#226;rleni, Bac&#259;u), poet&#259;, romancier&#259;, eseist&#259;, critic de art&#259;. A studiat la Institutul de Arte Plastice &#38;quot;N. Grigorescu&#8221;, Bucure&#537;ti, la Sec&#355;ia &#38;quot;Istoria &#537;i teoria artei&#8221;, iar licen&#539;a &#537;i-a luat-o cu o tez&#259; despre &#38;quot;&#354;uculescu &#537;i problema simbolului &#238;n arta modern&#259;&#8221;, coordonat&#259; de profesorul Ion Frunzetti.A urmat o specializare post-universitar&#259; pe l&#226;ng&#259; Institutul de Istoria Artei, Bucure&#537;ti (1978-1979), apoi Dipl&#244;me d&#8217;&#201;tudes Approfondies, la &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris (1990-1992), iar ulterior doctoratul &#238;n istorie (op&#355;iunea istoria artei) la &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris (1993-1997; teza: &#38;quot;Discours du pouvoir &#8211; discours de l&#8217;image: l&#8217;art roumain pendant le r&#233;gime communiste&#8221;, cu prof. Alain Besan&#231;on; sus&#355;inut&#259; &#238;n noiembrie 1997).&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;C&#259;r&#539;i de poezie &#238;n rom&#226;ne&#537;te:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Hipermateria&#38;lt;/em&#38;gt;, Cartea Rom&#226;neasc&#259;, 1980;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;O t&#259;cere asurzitoare&#38;lt;/em&#38;gt;, Eminescu, 1984;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Haosmos&#38;lt;/em&#38;gt;, Cartea Rom&#226;neasc&#259;, 1992;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme politice&#38;lt;/em&#38;gt;, Axa, 2000;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Haosmos &#537;i alte poeme&#38;lt;/em&#38;gt;, antologie, Editura Paralela 45, 2004;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme Trans&#38;lt;/em&#38;gt;, Tracus Arte, 2012;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Via&#539;&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2016;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Opera poetic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2017.Romane: FEM, Polirom, 2011; 2014; 2021; Scurte scenarii ini&#539;iatice, Polirom, 2022. Eseuri literare:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poetrix. Texte despre poezie&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2002.&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;C&#259;r&#539;i de literatur&#259; &#238;n limbi str&#259;ine: Psaume, Marseille, Editions Autres Temps, 1997;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme/Poems&#38;lt;/em&#38;gt;, 1998, Editura Paralela 45 (&#238;n rom&#226;n&#259; &#537;i englez&#259;); Le paradis po&#233;tique, Paris, Transignum, 2004;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos.&#38;lt;/em&#38;gt;&#38;lt;em&#38;gt;Gedichten&#38;lt;/em&#38;gt;, &#238;n traducerea lui Jan Willem Bos, Amsterdam, Go-Bos Press, 2004 (&#238;n olandez&#259;);&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos. Poems&#38;lt;/em&#38;gt;, &#238;n traducerea lui Adam J. Sorkin, Boston, White Pine Press, 2006;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Trois saisons po&#233;tiques&#38;lt;/em&#38;gt;, Luxembourg, &#233;ditions PHI, 2008;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos&#38;lt;/em&#38;gt;, Paris, Editions de Corlevour, 2013;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;A Deafening Silence&#38;lt;/em&#38;gt;, London, Shearsman Books, 2017; FEM, roman, Paris, Non-Lieu, 2018; FEM, novel, Deep Vellum, USA, 2021.&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;Premii literare &#242;i recunoasteri:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;FEM&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2011, 2014, 2021 &#8211; roman nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din Rom&#226;nia, Premiul Augustin Fr&#259;&#539;il&#259;, Premiul Radio Rom&#226;nia Cultural &#537;i Premiul revistei&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Observator cultural&#38;lt;/em&#38;gt;; finalist al PEN America Translation Prize 2022.&#38;lt;/p&#38;gt;&#60;/div&#62;" href="https://www.freedictionary.ro/dictionar/magda-carneci/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">Magda C&#226;rneci</a>, Svetlana C&#226;rstean &#351;i <a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;BOGDAN GHIU&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;strong&#38;gt;Bogdan Ghiu&#38;lt;/strong&#38;gt;&#160;(n&#259;scut &#238;n 1958) este un cunoscut poet, traduc&#259;tor, critic &#537;i teoretician literar, media, de art&#259; &#537;i de arhitectur&#259;, teoretician &#537;i pedagog al traducerii, realizator radio &#537;i TV, pre&#537;edinte &#238;n exerci&#539;iu al ArtLit (Asocia&#539;ia Rom&#226;n&#259; a Traduc&#259;torilor Literari), membru &#238;n conducerea PEN Rom&#226;nia (resp. comitetul &#38;quot;Traducere &#537;i drepturi lingvistice&#8221;) &#537;i membru al Uniunii Scriitorilor din Rom&#226;nia, fost membru &#238;n consiliile de administra&#539;ie al Radioului &#537;i Televiziunii publice.&#38;lt;br /&#38;gt;A tradus peste 80 de titluri din filosofia, &#537;tiin&#539;ele umane &#537;i sociale &#537;i literatura francez&#259;, fiind &#38;quot;importatorul&#8221; &#238;n limba rom&#226;n&#259; al unora dintre cele mai influente nume ale g&#226;ndirii contemporane (Michel Foucault, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Luc Boltanski, Baptiste Morizot, Barbara Stiegler etc.) &#537;i al unor scriitori capitali precum Baudelaire, Breton, Artaud, Duras, Kundera etc.&#38;lt;br /&#38;gt;Poezie:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Manualul autorului&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(1989),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poemul cu latura de un metru&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(1996),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Arta consumului&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(1996),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Arhipelogos&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(1997),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Pantaloni &#537;i c&#259;ma&#537;&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2000),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Manualul autorului&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2004),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;(Poemul din carton) Urme de distrugere pe Marte&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2006),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Opera poetic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2017),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Cu Orice e posibil&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2019).&#38;lt;br /&#38;gt;Eseuri:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Evul Media&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(1&#38;lt;em&#38;gt;. Ochiul de sticl&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, 1997; 2.&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Evul Media sau Omul terminal&#38;lt;/em&#38;gt;, 2002; 3.&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Telepitecapitalism&#38;lt;/em&#38;gt;, 2009),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Facultatea de litere.&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;&#38;lt;em&#38;gt;Mic &#238;ndreptar de g&#226;ndire gre&#537;it&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2004),&#38;lt;em&#38;gt;&#160;Eu(l) Artistul. Via&#355;a dup&#259; supravie&#355;uire (cod de bare pentru viitorul monstruos al artei)&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2008),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Inconstruc&#355;ia. Pentru o arhitectur&#259; etic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2011),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Dadasein&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2011),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Contracriza&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2011),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Linia de produc&#539;ie: lucr&#226;nd cu arta&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2014),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Totul trebuie tradus. Noua paradigm&#259; (un manifest)&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2015),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Pandemiocra&#539;ia.&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;Kairos&#160;&#38;lt;em&#38;gt;&#537;i vidul &#238;mp&#259;rt&#259;&#537;it (Contracriza 2)&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2020).&#38;lt;br /&#38;gt;A f&#259;cut parte din echipa curatorial&#259; a proiectului&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Performing History&#38;lt;/em&#38;gt;, care a reprezentat Rom&#226;nia la Bienala de Art&#259; de la Vene&#539;ia (2011), curator general al trienalelor de arhitectur&#259; East-Centric&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Fluen&#355;e&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2010),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Trans(a)paren&#355;e&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2013),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Drifting Architecture&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2016) &#537;i&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Acas&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2019), organizate de Funda&#355;ia Arhitext, &#537;i co-curator al expozi&#539;iei&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Aripa secret&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(Timi&#537;oara, 2021, &#238;n cadrul Bienalei de art&#259; contemporan&#259; Art Encounters).&#38;lt;br /&#38;gt;A primit numeroase premii &#537;i distinc&#539;ii, beneficiind constant de burse &#537;i reziden&#539;e de crea&#539;ie &#537;i de traducere, &#537;i fiind frecvent invitat s&#259; conferen&#539;ieze &#537;i s&#259; colaboreze interna&#539;ional pe teme de literatur&#259;, art&#259;, traducere. Se exprim&#259; s&#259;pt&#259;m&#226;nal &#238;n revista&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Observator cultural&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;&#537;i pe platforma LiterNet, &#537;i zilnic la Radio Rom&#226;nia Cultural.&#38;lt;br /&#38;gt;Tr&#259;ie&#537;te &#238;n Bucure&#537;ti.&#60;/div&#62;" href="https://www.freedictionary.ro/dictionar/bogdan-ghiu/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">Bogdan Ghiu</a>. &#206;n cadrul edi&#355;iei din acest an, &#8230;</p>
<p class="read-more"><a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/">Read more &#187;</a></p>
<p>Articolul <a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/">Târgul de Carte de la Göteborg, ediția 2016</a> apare prima dată în <a href="https://www.freedictionary.ro">Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.freedictionary.ro/eveniment/targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>România la Târgul de Carte de la Göteborg, ediția 2016</title>
		<link>https://www.freedictionary.ro/eveniment/romania-la-targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/</link>
					<comments>https://www.freedictionary.ro/eveniment/romania-la-targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eugen Nedelcovich]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Sep 2016 12:31:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eveniment]]></category>
		<category><![CDATA[Bogdan Ghiu]]></category>
		<category><![CDATA[Gabriela Adamesteanu]]></category>
		<category><![CDATA[Herta Muller]]></category>
		<category><![CDATA[Magda Carneci]]></category>
		<category><![CDATA[Svetlana Carstean]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.freedictionary.ro/?p=3593</guid>

					<description><![CDATA[<p>Rom&#226;nia particip&#259; &#351;i &#238;n acest an la T&#226;rgul de Carte Bok&#38;Bibliotek de la G&#246;teborg, av&#226;ndu-i ca invita&#355;i pe scriitorii&#160;Herta M&#252;ller, Gabriela Adame&#351;teanu, <a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;Magda C&#226;rneci&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;&#38;lt;b&#38;gt;&#38;lt;strong&#38;gt;Magda C&#226;rneci: &#38;lt;/strong&#38;gt;&#38;lt;/b&#38;gt;(n. 28 decembrie 1955, G&#226;rleni, Bac&#259;u), poet&#259;, romancier&#259;, eseist&#259;, critic de art&#259;. A studiat la Institutul de Arte Plastice &#38;quot;N. Grigorescu&#8221;, Bucure&#537;ti, la Sec&#355;ia &#38;quot;Istoria &#537;i teoria artei&#8221;, iar licen&#539;a &#537;i-a luat-o cu o tez&#259; despre &#38;quot;&#354;uculescu &#537;i problema simbolului &#238;n arta modern&#259;&#8221;, coordonat&#259; de profesorul Ion Frunzetti.A urmat o specializare post-universitar&#259; pe l&#226;ng&#259; Institutul de Istoria Artei, Bucure&#537;ti (1978-1979), apoi Dipl&#244;me d&#8217;&#201;tudes Approfondies, la &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris (1990-1992), iar ulterior doctoratul &#238;n istorie (op&#355;iunea istoria artei) la &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris (1993-1997; teza: &#38;quot;Discours du pouvoir &#8211; discours de l&#8217;image: l&#8217;art roumain pendant le r&#233;gime communiste&#8221;, cu prof. Alain Besan&#231;on; sus&#355;inut&#259; &#238;n noiembrie 1997).&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;C&#259;r&#539;i de poezie &#238;n rom&#226;ne&#537;te:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Hipermateria&#38;lt;/em&#38;gt;, Cartea Rom&#226;neasc&#259;, 1980;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;O t&#259;cere asurzitoare&#38;lt;/em&#38;gt;, Eminescu, 1984;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Haosmos&#38;lt;/em&#38;gt;, Cartea Rom&#226;neasc&#259;, 1992;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme politice&#38;lt;/em&#38;gt;, Axa, 2000;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Haosmos &#537;i alte poeme&#38;lt;/em&#38;gt;, antologie, Editura Paralela 45, 2004;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme Trans&#38;lt;/em&#38;gt;, Tracus Arte, 2012;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Via&#539;&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2016;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Opera poetic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2017.Romane: FEM, Polirom, 2011; 2014; 2021; Scurte scenarii ini&#539;iatice, Polirom, 2022. Eseuri literare:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poetrix. Texte despre poezie&#38;lt;/em&#38;gt;, Paralela 45, 2002.&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;C&#259;r&#539;i de literatur&#259; &#238;n limbi str&#259;ine: Psaume, Marseille, Editions Autres Temps, 1997;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poeme/Poems&#38;lt;/em&#38;gt;, 1998, Editura Paralela 45 (&#238;n rom&#226;n&#259; &#537;i englez&#259;); Le paradis po&#233;tique, Paris, Transignum, 2004;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos.&#38;lt;/em&#38;gt;&#38;lt;em&#38;gt;Gedichten&#38;lt;/em&#38;gt;, &#238;n traducerea lui Jan Willem Bos, Amsterdam, Go-Bos Press, 2004 (&#238;n olandez&#259;);&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos. Poems&#38;lt;/em&#38;gt;, &#238;n traducerea lui Adam J. Sorkin, Boston, White Pine Press, 2006;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Trois saisons po&#233;tiques&#38;lt;/em&#38;gt;, Luxembourg, &#233;ditions PHI, 2008;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Chaosmos&#38;lt;/em&#38;gt;, Paris, Editions de Corlevour, 2013;&#160;&#38;lt;em&#38;gt;A Deafening Silence&#38;lt;/em&#38;gt;, London, Shearsman Books, 2017; FEM, roman, Paris, Non-Lieu, 2018; FEM, novel, Deep Vellum, USA, 2021.&#38;lt;/p&#38;gt;
&#38;lt;p style=&#38;quot;font-weight: 400;&#38;quot;&#38;gt;Premii literare &#242;i recunoasteri:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;FEM&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2011, 2014, 2021 &#8211; roman nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din Rom&#226;nia, Premiul Augustin Fr&#259;&#539;il&#259;, Premiul Radio Rom&#226;nia Cultural &#537;i Premiul revistei&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Observator cultural&#38;lt;/em&#38;gt;; finalist al PEN America Translation Prize 2022.&#38;lt;/p&#38;gt;&#60;/div&#62;" href="https://www.freedictionary.ro/dictionar/magda-carneci/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">Magda C&#226;rneci</a>, Svetlana C&#226;rstean &#351;i <a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;BOGDAN GHIU&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;strong&#38;gt;Bogdan Ghiu&#38;lt;/strong&#38;gt;&#160;(n&#259;scut &#238;n 1958) este un cunoscut poet, traduc&#259;tor, critic &#537;i teoretician literar, media, de art&#259; &#537;i de arhitectur&#259;, teoretician &#537;i pedagog al traducerii, realizator radio &#537;i TV, pre&#537;edinte &#238;n exerci&#539;iu al ArtLit (Asocia&#539;ia Rom&#226;n&#259; a Traduc&#259;torilor Literari), membru &#238;n conducerea PEN Rom&#226;nia (resp. comitetul &#38;quot;Traducere &#537;i drepturi lingvistice&#8221;) &#537;i membru al Uniunii Scriitorilor din Rom&#226;nia, fost membru &#238;n consiliile de administra&#539;ie al Radioului &#537;i Televiziunii publice.&#38;lt;br /&#38;gt;A tradus peste 80 de titluri din filosofia, &#537;tiin&#539;ele umane &#537;i sociale &#537;i literatura francez&#259;, fiind &#38;quot;importatorul&#8221; &#238;n limba rom&#226;n&#259; al unora dintre cele mai influente nume ale g&#226;ndirii contemporane (Michel Foucault, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Luc Boltanski, Baptiste Morizot, Barbara Stiegler etc.) &#537;i al unor scriitori capitali precum Baudelaire, Breton, Artaud, Duras, Kundera etc.&#38;lt;br /&#38;gt;Poezie:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Manualul autorului&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(1989),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Poemul cu latura de un metru&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(1996),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Arta consumului&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(1996),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Arhipelogos&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(1997),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Pantaloni &#537;i c&#259;ma&#537;&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2000),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Manualul autorului&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2004),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;(Poemul din carton) Urme de distrugere pe Marte&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2006),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Opera poetic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2017),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Cu Orice e posibil&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2019).&#38;lt;br /&#38;gt;Eseuri:&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Evul Media&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(1&#38;lt;em&#38;gt;. Ochiul de sticl&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;, 1997; 2.&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Evul Media sau Omul terminal&#38;lt;/em&#38;gt;, 2002; 3.&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Telepitecapitalism&#38;lt;/em&#38;gt;, 2009),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Facultatea de litere.&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;&#38;lt;em&#38;gt;Mic &#238;ndreptar de g&#226;ndire gre&#537;it&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2004),&#38;lt;em&#38;gt;&#160;Eu(l) Artistul. Via&#355;a dup&#259; supravie&#355;uire (cod de bare pentru viitorul monstruos al artei)&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2008),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Inconstruc&#355;ia. Pentru o arhitectur&#259; etic&#259;&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2011),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Dadasein&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2011),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Contracriza&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2011),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Linia de produc&#539;ie: lucr&#226;nd cu arta&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2014),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Totul trebuie tradus. Noua paradigm&#259; (un manifest)&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2015),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Pandemiocra&#539;ia.&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;Kairos&#160;&#38;lt;em&#38;gt;&#537;i vidul &#238;mp&#259;rt&#259;&#537;it (Contracriza 2)&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;(2020).&#38;lt;br /&#38;gt;A f&#259;cut parte din echipa curatorial&#259; a proiectului&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Performing History&#38;lt;/em&#38;gt;, care a reprezentat Rom&#226;nia la Bienala de Art&#259; de la Vene&#539;ia (2011), curator general al trienalelor de arhitectur&#259; East-Centric&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Fluen&#355;e&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2010),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Trans(a)paren&#355;e&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2013),&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Drifting Architecture&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2016) &#537;i&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Acas&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(2019), organizate de Funda&#355;ia Arhitext, &#537;i co-curator al expozi&#539;iei&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Aripa secret&#259;&#160;&#38;lt;/em&#38;gt;(Timi&#537;oara, 2021, &#238;n cadrul Bienalei de art&#259; contemporan&#259; Art Encounters).&#38;lt;br /&#38;gt;A primit numeroase premii &#537;i distinc&#539;ii, beneficiind constant de burse &#537;i reziden&#539;e de crea&#539;ie &#537;i de traducere, &#537;i fiind frecvent invitat s&#259; conferen&#539;ieze &#537;i s&#259; colaboreze interna&#539;ional pe teme de literatur&#259;, art&#259;, traducere. Se exprim&#259; s&#259;pt&#259;m&#226;nal &#238;n revista&#160;&#38;lt;em&#38;gt;Observator cultural&#38;lt;/em&#38;gt;&#160;&#537;i pe platforma LiterNet, &#537;i zilnic la Radio Rom&#226;nia Cultural.&#38;lt;br /&#38;gt;Tr&#259;ie&#537;te &#238;n Bucure&#537;ti.&#60;/div&#62;" href="https://www.freedictionary.ro/dictionar/bogdan-ghiu/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">Bogdan Ghiu</a>. &#206;n cadrul edi&#355;iei din acest an, av&#226;nd ca tem&#259; principal&#259; libertatea &#8230;</p>
<p class="read-more"><a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/romania-la-targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/">Read more &#187;</a></p>
<p>Articolul <a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/romania-la-targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/">România la Târgul de Carte de la Göteborg, ediția 2016</a> apare prima dată în <a href="https://www.freedictionary.ro">Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.freedictionary.ro/eveniment/romania-la-targul-de-carte-de-la-goteborg-editia-2016/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Maratonul de Poezie şi Jazz &#8211; Sâmbătă, 21 mai 2016, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din Bucureşti</title>
		<link>https://www.freedictionary.ro/eveniment/maratonul-de-poezie-si-jazz-sambata-21-mai-2016-in-aula-bibliotecii-centrale-universitare-carol-i-din-bucuresti/</link>
					<comments>https://www.freedictionary.ro/eveniment/maratonul-de-poezie-si-jazz-sambata-21-mai-2016-in-aula-bibliotecii-centrale-universitare-carol-i-din-bucuresti/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eugen Nedelcovich]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 May 2016 10:03:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eveniment]]></category>
		<category><![CDATA[Magda Carneci]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.freedictionary.ro/?p=3495</guid>

					<description><![CDATA[<p>S&#226;mb&#259;t&#259;, 21 mai 2016, ora 20:00, &#238;n Aula Bibliotecii Centrale Universitare &#8222;Carol I&#8221; din Bucure&#351;ti (Calea Victoriei, nr. 88), &#238;n cadrul Festivalului Interna&#355;ional de Poezie Bucure&#351;ti (FIPB), are loc edi&#355;ia a VIII-a a programului de educa&#355;ie cultural&#259; &#8222;Maratonul de Poezie &#8230;</p>
<p class="read-more"><a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/maratonul-de-poezie-si-jazz-sambata-21-mai-2016-in-aula-bibliotecii-centrale-universitare-carol-i-din-bucuresti/">Read more &#187;</a></p>
<p>Articolul <a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/maratonul-de-poezie-si-jazz-sambata-21-mai-2016-in-aula-bibliotecii-centrale-universitare-carol-i-din-bucuresti/">Maratonul de Poezie şi Jazz &#8211; Sâmbătă, 21 mai 2016, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din Bucureşti</a> apare prima dată în <a href="https://www.freedictionary.ro">Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.freedictionary.ro/eveniment/maratonul-de-poezie-si-jazz-sambata-21-mai-2016-in-aula-bibliotecii-centrale-universitare-carol-i-din-bucuresti/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Festivalul International de Poezie Bucuresti (FIPB), 18 – 22 mai 2016</title>
		<link>https://www.freedictionary.ro/eveniment/festivalul-international-de-poezie-bucuresti-fipb-18-22-mai-2016/</link>
					<comments>https://www.freedictionary.ro/eveniment/festivalul-international-de-poezie-bucuresti-fipb-18-22-mai-2016/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eugen Nedelcovich]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 11:04:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eveniment]]></category>
		<category><![CDATA[Magda Carneci]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.freedictionary.ro/?p=3471</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cu ocazia celei de a VII-a edi&#355;ii a Festivalului Interna&#355;ional de Poezie Bucure&#351;ti (FIPB) peste 100 de poe&#355;i din 23 de &#355;&#259;ri vor sosi la Bucure&#351;ti &#238;n perioada 18 &#8211; 22 mai, prilejuind publicului iubitor de poezie ocazia de a &#8230;</p>
<p class="read-more"><a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/festivalul-international-de-poezie-bucuresti-fipb-18-22-mai-2016/">Read more &#187;</a></p>
<p>Articolul <a href="https://www.freedictionary.ro/eveniment/festivalul-international-de-poezie-bucuresti-fipb-18-22-mai-2016/">Festivalul International de Poezie Bucuresti (FIPB), 18 – 22 mai 2016</a> apare prima dată în <a href="https://www.freedictionary.ro">Dictionare, cuvinte, definitii, carti, evenimente, filme, teatru</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.freedictionary.ro/eveniment/festivalul-international-de-poezie-bucuresti-fipb-18-22-mai-2016/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
