Premiul „Benjamin Fondane“ 2025 – Recunoașterea internațională a poeziei francofone
Institutul Cultural Român anunță laureata Premiului Internaţional de Literatură Francofonă „Benjamin Fondane“ pentru anul 2025: poeta, eseista și traducătoarea de origine algeriană Samira Negrouche. Evenimentul oficial va avea loc sâmbătă, la Reid Hall – Columbia Global Centers din Paris, în cadrul festivalului „Un Week-end à l’Est“, desfășurat între 18 noiembrie și 1 decembrie.
Alături de laureată va fi prezentă și Maïa Brami, poetă și jurnalistă, care va citi fragmente din opera lui Fondane, dar și din creațiile premiate ale Samirei Negrouche. Momentul marchează o nouă recunoaștere globală a literaturii francofone contemporane și a valorilor culturale umaniste pe care acest premiu le promovează.
Despre Premiul Internațional „Benjamin Fondane“
Creat în 2006, la inițiativa scriitoarei Magda Cârneci, premiul a devenit unul dintre cele mai prestigioase recunoașteri pentru autorii francofoni născuți în afara Franței. Distincția este oferită anual de Institutul Cultural Român, sub egida Organizației Internaționale a Francofoniei (OIF).
Scopul premiului este de a susține:
literatura francofonă globală,
promovarea valorilor culturale și civice,
difuzarea limbii franceze în lume,
dialogul dintre tradiție și modernitate artistică.
Laureata ediției 2025 – Samira Negrouche
Samira Negrouche este o personalitate complexă a scenei culturale internaționale: poetă, eseistă, traducătoare și promotoare a literaturii algeriene contemporane. Recunoscută pentru colaborările cu artiști din domenii variate – muzică, teatru, dans și arte vizuale – autoarea îmbină expresia poetică modernă cu rădăcini culturale profunde.
Câteva repere din activitatea sa:
Secretar-general al PEN Club Algeria
Coordonator al festivalului Printemps des poètes, ediția algeriană (2008–2012)
Tradusă în peste 25 de limbi internaționale
Autoare a 15 volume și numeroase albume
Activitate intensă ca editor și traducător
Volume reprezentative:
À l’ombre de Grenade (2003)
L’Opéra cosmique (2003)
Le Jazz des oliviers (2010)
Six arbres de fortune autour de ma baignoire (2017)
Stations (2023)
Pente raide – în colaborare cu Marin Fouqué (2025)
Un juriu de prestigiu
Premiul este acordat de un juriu alcătuit din nume de referință ale literaturii francofone, printre care:
André Velter – poet și traducător
Jacques Darras – eseist și fost profesor universitar
Jean-Pierre Siméon – dramaturg, președinte al festivalului Printemps des Poètes
Michel Carassou – editor și promotor al operei lui Fondane
Magda Cârneci – președinta juriului, poetă și prozatoare română
Moștenirea lui Benjamin Fondane
Benjamin Fondane (născut 14 noiembrie 1898 la Iași) a fost una dintre cele mai influente figuri ale avangardei literare românești și europene. Stabilit la Paris din 1923, a devenit un nume de referință în suprarealism, expresionism și eseistică filosofică.
A murit tragic în lagărul de exterminare Auschwitz, în 1944, lăsând moștenire o operă profundă, marcată de reflecții existențiale și spirit critic. Premiul ce-i poartă numele continuă să inspire și să aducă în prim-plan autori care îmbină arta cu umanismul.
Ediția 2025 a Premiului „Benjamin Fondane“ confirmă vitalitatea literaturii francofone contemporane și rolul României în promovarea dialogului cultural global. Samira Negrouche devine, astfel, o nouă ambasadoare a limbii franceze și a expresiei poetice moderne – un nume care merită urmărit cu atenție în anii ce urmează.
📌 Literatura rămâne unul dintre cele mai puternice punți între culturi — iar Premiul „Benjamin Fondane“ este una dintre aceste punți.
Comments are closed.