România promovează literatura și dialogul intercultural la Târgul Internațional de Carte de la Salonic 2025
În perioada 8–11 mai 2025, România participă cu un stand dedicat la cea de-a XXI-a ediţie a Târgului Internațional de Carte de la Salonic, unul dintre cele mai importante evenimente culturale din spațiul elen și balcanic. Amplasat în Pavilionul 13, poziția 119, standul românesc se bucură de o vizibilitate aparte, fiind situat în imediata apropiere a standului invitatului de onoare al acestei ediții – Italia.
Participarea României este organizată de Ministerul Culturii, în colaborare cu Uniunea Elenă din România, având ca parteneri Ambasada României la Atena, Consulatul General al României la Salonic, Asociația Editorilor din România și Televiziunea Română.
Pe tot parcursul târgului, vizitatorii standului vor putea participa la lansări de carte, prezentări și dezbateri ce aduc în prim-plan autori români traduşi în limba greacă, autori greci traduşi în română, dar și volume bilingve și multilingve apărute la edituri din cele două țări.
Trei invitați de marcă ai Ministerului Culturii
România este reprezentată de trei personalităţi culturale remarcabile:
Ruxandra Novac, poetă a generaţiei „Fracturi”, autoare a volumelor Ecograffiti și Alwarda, premiate pe plan naţional;
Victor Ivanovici, critic literar, traducător și profesor emerit, cunoscut pentru traducerile în greacă ale operelor semnate de Blecher, Eliade sau Cărtărescu;
Florin Marineskou, istoric şi cercetător stabilit în Atena, autor al unor importante lucrări despre istoria şi genealogia familiilor domnitoare româneşti.
Programul românesc – literatură, istorie, poezie și spiritualitate
Târgul găzduiește o suită de evenimente editoriale românești cu o tematică diversă, de la studii istorice și volume religioase până la poezie contemporană și dezbateri literare. Printre momentele-cheie se numără:
Lansarea în greacă a romanului „Vizuina luminată” de Max Blecher, în prezenţa traducătorului Victor Ivanovici;
Prezentarea volumelor istorice semnate de Florin Marineskou, precum Familia Ipsilanti sau Metoacele mănăstirii Vatoped;
Recitalul poetic „Răspândiți precum Calea Lactee – Poezia emigrației românești”, cu poeți din diaspora;
Dezbaterea „Despre poezia română contemporană” moderată de Ruxandra Novac.
În cadrul Programului Profesional Internațional, România va fi reprezentată de Ileana Achim, coordonatorul editorial al Editurii Frontiera, într-un cadru care reunește lideri ai industriei editoriale europene și explorează teme precum viitorul cărții, traducerile literare, cărțile audio și influența AI în cultură.
Prezența României la Târgul Internațional de Carte de la Salonic 2024 reconfirmă angajamentul pentru promovarea literaturii române în străinătate și întărirea dialogului cultural eleno-român. Prin traduceri, lansări, recitaluri şi prezenţa unor figuri marcante ale lumii academice şi literare, standul românesc devine un punct vibrant de întâlnire între culturi și o vitrină pentru creația contemporană și patrimoniul cultural național.
Comments are closed.