Category Archives: Carte - Page 14

LANSARE DE CARTE: “The Syntax of Old Romanian” , Facultatea de Litere

The Syntax of Old RomanianLa Facultatea de Litere a Universității din București se va lansa joi, 24 martie 2016, cartea The Syntax of Old Romanian, apărută în colecţia Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics. Evenimentul se va ține la Departamentul de Lingvistică din cadrul facultății (str. Edgar Quinet, nr. 5-7), de la ora 18:00.

Cartea poartă pe prima pagină textul Dedicated to the Romanian Academy on the occasion of its 150th anniversary.The Syntax of Old Romanian este cea de-a doua lucrare pe care prof. Gabriela Pană Dindelegan şi colectivul de lingvişti pe care îl conduce o publică la Oxford University Press, după The Grammar of Romanian, tipărită în 2013.

Lucrarea oferă, în 700 de pagini, prima prezentare cuprinzătoare scrisă în limba engleză a sintaxei vechi româneşti, dedicată cititorilor nevorbitori de limba română. Studiul se bazează pe analiza extinsă a unui corpus de documente din perioada cuprinsă între începutul secolului al XVI-lea, de când datează cele mai vechi texte româneşti atestate documentar, până la sfârşitul secolului al XVIII-lea, când se consideră că începe modernizarea limbii române.

Prof. Gabriela Pană Dindelegan şi colectivul său de redacţie au optat pentu o dublă abordare, sincronică şi diacronică, comparând, pe de o parte, texte aparţinând aceleiaşi perioade şi, pe de altă parte, texte din perioada veche cu texte moderne. Colectivul de lingvişti a examinat evoluţia unei varietăţi de fenomene sintactice, incluzând dispariţia sau diminuarea anumitor fapte de limbă, generalizarea altora, gramaticalizarea totală sau parţială a unor fenomene, concurenţa între structuri şi cazurile de variaţie sintactică.

Lucrarea abordează o perspectivă tipologică şi comparativă, concentrându-se asupra acelor fenomene care sunt considerate specifice limbii române, de la nord şi de la sud de Dunăre, şi adoptă un cadru modern, rămânând în acelaşi timp accesibilă cititorilor de orice formaţie intelectuală.

Colectivul de autori este alcătuit din cercetători din Academia Română, Universitatea din Bucureşti, Universitatea Oxford, Universitatea din Amsterdam, Universitatea „Transilvania” din Braşov.

Sursa: Universitatea Bucuresti

„WORLDS AND BEINGS” – prima antologie cuprinzătoare a prozei SF și Fantasy românești

Antologia WORLDS AND BEINGS

foto e-icr.ro

Antologia „WORLDS AND BEINGS” este un proiect editorial important al ICR, fiind prima antologie cuprinzătoare a prozei SF și Fantasy românești, în limba engleză.

Ea se adresează cititorilor dar mai ales criticilor și editorilor din străinătate, cu precădere celor din spațiul anglofon, spațiu privilegiat al acestor genuri literare. Volumul cuprinde lucrări semnate de 25 de autori români de reputație largă, marea majoritate afirmați după 1989.

Printre ei, autori tineri dar și dintre cei ai generației de mijloc, deveniți repere canonice în SF, precum Cristian Tudor Popescu, Dănuț Ungureanu, Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Sebastian A. Corn, Michael Hăulică. Coordonatorul antologiei este Horia Gârbea, prozator și dramaturg. Traducerea a fost realizată de personalități ale domeniului: Magda Groza, Mihaela Mudure, Samuel Onn.

Anul apariţiei: 2015
Număr pagini: 246
Traducător: Magda Groza, Mihaela Mudure, Samuel Onn
ISBN: 978-973-577-669-5

Cartea poate fi comandata prin email.

„De ce iubim femeile”, de Mircea Cărtărescu

De ce iubim femeile

foto Editura Humanitas

E limpede ca si adultii au nevoie de povesti. Numai ca zanele lor si-au scurtat rochiile, si-au taiat parul care le ajungea candva la calcaie si au invatat sa fie femei, ceea ce e mult mai complicat si mai periculos decat meseria de zana. Un manunchi de istorii cu femei asadar, spuse simplu, captivant, de un povestas a carui viata seamana ca doua picaturi de roua cu a lui Mircea Cartarescu. In fiecare poveste e un sambure de neobisnuit care sta ascuns in carnea obisnuitului, in „ordinar” o samanta de extraordinar care da rod epic. Un omagiu (adesea in sensul cel mai concret, erotic, al cuvantului) adus femeilor „pentru ca sunt femei”.

Intrebarile criticului: Cine spunea ca scriitorul roman a uitat sa povesteasca? Cine spune ca e misogin?

MIRCEA CĂRTĂRESCU s-a născut pe 1 iunie 1956, în Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Bucureşti în 1980. În prezent este profesor dr. în cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti. Este poet, prozator, eseist, critic literar şi publicist.

Editura Humanitas, Literatură / Colectia: Cartea de pe noptieră

  • Titlu: De ce iubim femeile
  • An aparitie: 2007
  • Ediție: editie noua
  • Pagini: 176
  • Format: 11×18 cm
  • ISBN: 973-50-0869-6
  • ISBN-10: 973-50-0869-6Poti comanda cartea de aici

„Jurnalul unei călătorii în Principatele Dunărene în toamna şi iarna anului 1853”, de Patrick O’Brien

foto Editura Humanitas

foto Editura Humanitas

„Volumul irlandezului Patrick O’Brien, publicat în anul 1854, când rusofobia occidentală ajunsese la apogeu, capătă o semnificaţie aparte pentru cititorul român. Departe de a fi o relatare de călătorie interesantă prin ineditul şi pitorescul descrierilor de peisaje, de tipuri umane sau de ciudăţenii care fac încă deliciul acestei specii literare, lucrarea lui O’Brien este o subtilă analiză a cadrului istoric şi politic intern şi internaţional în care, în vara anului 1853, armatele ţariste au ocupat cele două principate române, Moldova şi Ţara Românească.
Interesat să cunoască şi să înţeleagă mai bine această complicată ecuaţie politică, O’Brien a redactat un veritabil eseu de filozofie politică din care reiese că actorii, principiile apărate şi modurile de operare (Rusia, puterile occidentale, autocraţia, democraţia, ocupaţiile militare, provocările, loviturile de stat, propaganda etc.) par să se fi schimbat prea puţin la mai bine de un secol şi jumătate de la finalul Războiului Crimeii.“ (Constantin ARDELEANU)

Mai sus de Hârşova este orașul Cernavodă, unde se găsea, ca și mai înainte, o puternică unitate turcă. Câteva mori sunt construite pe fluviu, dar curentul nu este foarte puternic prin părţile acestea şi roţile se învârteau foarte încet. Pe mal, nişte pescari îşi reparau plasele şi bărcile lungi ca nişte canoe, iar lângă ei se jucau copiii lor, pe jumătate despuiaţi. Am zărit femei cărând poveri pe cap şi ţărani lucrând din greu pe câmp, în mormăitul vlăguit al roţilor de moară. Toate acestea contrastau în chip ciudat cu sumbrele pregătiri de război. În apropierea pescarilor, ţanţoşi și înarmaţi până-n dinţi, se plimbau neînfricaţii albanezi; în spatele zidului cu şanţuri de apărare lângă care ţăranul își lucra pământul se vedea temuta artilerie. Soarele zâmbea strălucitor deasupra tuturor – deasupra copilaşilor ce se jucau lângă părintele lor şi deasupra arnăutului a cărui meserie e lupta, deasupra liniştitei vieţi rurale şi deasupra vârfurilor ascuţite ale baionetelor din tabără.

PATRICK O’BRIEN s-a născut la Dublin pe 20 aprilie 1823, ca fiu al prosperului om de afaceri și politician liberal Timothy O’Brien. A făcut studii de drept la Dublin, pe care le-a absolvit în 1843, primind licența de practică juridică în Irlanda în 1844.

  • Titlu: Jurnalul unei călătorii în Principatele Dunărene în toamna şi iarna anului 1853
  • An aparitie: 2016
  • Ediție: I
  • Pagini: 136
  • Format: 13×20 cm
  • ISBN: 978-973-50-5063-4

Cartea paote fi cumparata de aici

DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA A. Moldova Volumul VIII (1585–1592)

DOCUMENTA  ROMANIAE HISTORICA Moldova

foto Editura Academiei

Documenta Romaniae Historica. Seria A. Moldova, vol. VIII (1585–1592), este un nou volum de izvoare diplomatice pe care profesorul Ioan Caproşu, membru de onoare al Academiei Române, îl prezintă spre publicare Editurii Academiei Române.

Cuprinzând 607 documente slavone, greceşti şi româneşti originale, copii sau traduceri vechi, volumul de faţă a fost încheiat acum, după foarte mulţi ani de cercetări în arhivele, muzeele şi bibliotecile din România şi din străinătate, valorificând în acelaşi timp toate cercetările ştiinţifice de până astăzi ale domeniului.

Volumul aduce în circuitul istoriografic o foarte bogată informaţie ştiinţifică privitoare la istoria politică, socială, economică şi culturală a Evului Mediu românesc şi sud-est european, aşa încât, prin apariţia lui, Editura Academiei Române pune la îndemâna cercetătorilor un instrument de lucru indispensabil.

  • DOCUMENTA  ROMANIAE HISTORICA

    A. Moldova

    Volumul VIII (1585–1592)

    Ediţie îngrijită de Ioan CAPROŞU

    Editura Academiei

    17 × 24 cm, 1058 p., legat, 15 lei

    ISSN: 0070-6825

Cartea paote fi comandata de aici

 

EXPRESIE POPULARĂ ÎN CICLUL LA LILIECI DE MARIN SORESCU, de Gr. BRÂNCUŞ

EXPRESIE POPULARĂ ÎN CICLUL LA LILIECI DE MARIN SORESCUVolumul reuneşte câteva studii asupra limbii şi stilului din ciclul La Lilieci de Marin Sorescu. Este integrat aici şi un studiu de etnografie şi istorie rurală, sprijinit de datele importante reţinute din cartea lui Sorescu.

Cercetarea este completată de două capitole în care sunt tratate probleme variate ale vocabularului şi stilului acestei cărţi. Sunt transcrise, la sfârşit, zece scurte fragmente de text analizate potrivit metodei ştiinţifice adoptate.

Autorul consideră cartea lui Marin Sorescu drept un veritabil document de limbă, o sursă admirabilă de informaţie supra caracterelor generale ale limbii populare şi, în particular, asupra vorbirii din Oltenia. „Sorescu, un mare scriitor, a intuit faptul că valorile poeziei pot fi descoperite în structura intimă a românei populare”, subliniază acad. Gr. Brâncuş.

  • 14,7 × 20,5 cm, 174 p., broşat, 13 lei

    ISBN: 978-973-27-2485-9

    Editura Academiei Romane

Pentru achizitie poate fi contactata Editura Academiei aici

 

„Frica • Scrisoare de la o necunoscuta”, de Stefan Zweig

Frica  + Scrisoare de la o necunoscuta

foto Editura Polirom

Povestirea Scrisoare de la o necunoscuta a inspirat in 1948 o productie cinematografica in regia lui Max Ophüls; filmul i-a avut in distributie pe Joan Fontaine, Louis Jourdan si Mady Christians.

Protagonista povestirii Frica, Irene, frumoasa sotie a unui avocat prosper, gaseste viata plictisitoare, simte ca nu-i mai aduce nimic bun, iar asta o impinge sa-si caute ocupatii noi. Intr-o zi cunoaste un tinar pianist cu care intra intr-o relatie ferita de indiscretiile lumii si indepartata de caldura cuminte a familiei. Legatura clandestina o ajuta sa se regaseasca intr-o alta fiinta, ii da sperante noi, o face sa se simta mai vie ca niciodata… Pina intr-o zi cind, iesind de la iubitul ei, intilneste o femeie ciudata. Din acel moment neasteptat, mica aventura salvatoare, toate planurile ascunse se topesc, iar teama se insinueaza in linistea fiecarei zile.
Neasteptata este si clipa cind un scriitor de succes, personajul-cititor din Scrisoare de la o necunoscuta, primeste un plic de la o admiratoare pe care nu tine minte s-o fi intilnit. Parcurge lungul mesaj si afla ca femeia care-i scrie si care il iubise in taina inca din copilarie a facut sacrificii de neimaginat ca sa-i poata fi in preajma, ca intr-o buna zi, fara sa-i spuna nimic despre pasiunea ei, au impartit intii citeva pahare de vin, apoi placerea unei nopti din care dupa noua luni s-a nascut un copil. Povestea propriei vieti zugravite de admiratoarea necunoscuta se sfirseste la citiva ani dupa teribila epidemie de gripa din 1918 si culmineaza cu un sacrificiu pe care el, fara sa stie, fara sa fi avut macar de ales, l-a provocat.
„Zweig a pus la punct o metoda literara si psihologica remarcabila, pe care Frica o exemplifica fara cusur. Stralucirea si stranietatea ei lasa in mintea cititorului o impresie de nesters.” (Salman Rushdie)
„Stefan Zweig apartine sirului de maestri ai povestirii carora le datoreaza propria formare: Maupassant, Turgheniev si Cehov… El iubeste imperfectiunile, aspiratiile si frustrarile personajelor sale, barbati sau femei, pe care le analizeaza cu afectiune si intelegere.” (Paul Bailey)
AUTOR:Stefan Zweig
COLECTIE:BIBLIOTECA POLIROM.Esential
PRET:
22.95 RON
DOMENIU:Literatura universala
ISBN:978-973-46-2198-9
ANUL APARITIEI:2016
NUMAR PAGINI:176
FORMAT:130×200

Cartea poate fi cumparata de aici.

„Solenoid”, de Mircea Cărtărescu

Solenoid

Foto Editura Humanitas

„Vreau să scriu o dare de seamă despre anomaliile mele. În viaţa mea obscură, în afara oricărei istorii, şi pe care doar o istorie a literaturii ar fi putut-o fixa în taxinomiile ei, s-au întâmplat lucruri care nu se întâmplă, nici în viaţă şi nici în cărţi. Aş fi putut scrie despre ele romane, dar romanul tulbură şi ambiguizează sensul faptelor. Aş putea să le păstrez pentru mine, cum le-am ţinut până acum, şi să mă gândesc la ele până-mi crapă capul în fiecare seară în care stau ghemuit sub pătură, pe când afară ploaia izbeşte furios în geamuri. Dar nu mai vreau să le păstrez doar pentru mine. Vreau să scriu un raport, deşi nu ştiu încă în ce fel şi ce-am să fac cu paginile astea. Nu ştiu nici dacă e timpul potrivit pentru asta. Încă n-am ajuns la nici o concluzie, la nici o coerenţă, faptele mele sunt vagi fulgerări în netezimea banală a celei mai banale vieţi, mici crevase, mici inadvertenţe. Formele astea informe, aluziile şi insinuările, accidentele de teren uneori insignifiante în sine, dar căpătând, luate-mpreună, ceva străin şi obsedant, au nevoie de o formă ea însăşi nouă şi neobişnuită ca să poată fi relatate. Nu roman şi nici poem, căci ele nu sunt ficţiune (sau nu pe de-a-ntregul), nici studiu obiectiv, fiindcă multe dintre faptele mele sunt singularităţi ce nu se lasă reproduse nici măcar în laboratoarele minţii mele.“

MIRCEA CĂRTĂRESCU s-a născut pe 1 iunie 1956, în Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Bucureşti în 1980. În prezent este profesor dr. în cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti. Este poet, prozator, eseist, critic literar şi publicist.

A publicat următoarele volume: Faruri, vitrine, fotografii, poeme, Cartea Românească, Bucureşti, 1980; Poeme de amor, Cartea Românească, Bucureşti, 1982; Totul, poeme, Cartea Românească, Bucureşti, 1984; Visul (în ediţiile următoare Nostalgia), povestiri, Cartea Românească, Bucureşti, 1989; Humanitas, Bucureşti, 1993; Levantul, poem epic, Cartea Românească, Bucureşti, 1990; Humanitas, Bucureşti, 1998; Visul chimeric, studiu critic, Litera, Bucureşti, 1991; Humanitas, Bucureşti, 2011; Travesti, roman, Humanitas, Bucureşti, 1994; a devenit roman grafic în limba franceză; Dragostea, poeme, Humanitas, Bucureşti, 1994;Orbitor. Aripa stângă, roman, Humanitas, Bucureşti, 1996; Dublu CD, poeme, Humanitas, Bucureşti, 1998; Postmodernismul românesc, studiu critic, Humanitas, Bucureşti, 1999; Jurnal I, Humanitas, Bucureşti, 2001; Orbitor. Corpul, roman, Humanitas, Bucureşti, 2002;Enciclopedia zmeilor, carte pentru copii, Humanitas, Bucureşti, 2002; Pururi tânăr, înfăşurat în pixeli, publicistică, Humanitas, Bucureşti, 2003; Parfumul aspru al ficţiunii, audiobook, Humanitas, Bucureşti, 2003; Plurivers vol. I şi II, poeme, Humanitas, Bucureşti, 2003;Cincizeci de sonete, poeme, Brumar, Timişoara, 2003; De ce iubim femeile, povestiri şi audiobook, Humanitas, Bucureşti, 2004; Baroane!, Humanitas, Bucureşti, 2005; Jurnal II, Humanitas, Bucureşti, 2005; Orbitor. Aripa dreaptă, roman, Humanitas, Bucureşti, 2007; Dublu album, Humanitas, Bucureşti, 2009; Nimic, Humanitas, Bucureşti, 2010; Frumoasele străine, povestiri, Humanitas, Bucureşti, 2010; Zen. Jurnal 2004-2010, Humanitas, Bucureşti, 2011; Ochiul căprui al dragostei noastre, publicistică şi proză, Humanitas, Bucureşti, 2012; Fata de la marginea vieţii, povestiri alese, Humanitas, Bucureşti, 2014; Poezia, Humanitas, Bucureşti, 2015. Traduceri în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, bască, rusă, greacă, turcă, croată, sârbă.

Recenzii:

Doru Căstăian, „Despre ontologia Solenoidului sau grădina universurilor ce se bifurcă“ (Bookhub.ro,
ianuarie 2016)

Mihaela Ursa, „Solenoid (Pressone.ro, ianuarie 2016)

Liviu Cangeopol, „Nașterea literaturii“ (Contributorrs.ro, ianuarie 2016)

Ioana Pârvulescu, Solenoid. „Ţipătul vieţii“ (LaPunkt.ro, decembrie 2015)

  • Titlu: Solenoid
  • An aparitie: 2015
  • Ediție: I
  • Pagini: 840
  • Format: 14,5×20,5 cm
  • ISBN: 978-973-50-5059-7Cartea poate fi comandata de aici

 

„TEME LEXICALE ACTUALE (începutul secolului al XXI-lea)”, de Florica DIMITRESCU

TEME  LEXICALE  ACTUALE

foto Academia Romana

Cartea înregistrează, pentru domeniul lexicului, dinamica fără precedent a ultimelor două decenii, discutând formaţii neologice foarte recente, cu „biografii” complete şi semnificative ale unor împrumuturi (etimologie, semantică, încadrare flexionară, contexte sintactice, variaţie formală), evoluţii semantice (cu raportul dintre cuvântul comun şi cel din limbajul terminologiilor), „radiografia” unor domenii şi câmpuri semantice aflate în plină expansiune (precum: termino-logia medicală şi biomedicală, terminologia culorilor, terminologia textilelor, domeniul culinar) etc.

 

Pe lângă aspectele descriptive, impresionante prin rigoare, claritate, minuţie, volumul Floricăi Dimitrescu, membru de onoare al Academiei Române, impresionează şi prin observaţiile teoretice pe care le oferă, prin generalizări care vizează dinamica perioadei actuale, precum: tendinţele lexicului actual, tendinţe în formarea cuvintelor, consideraţii generale asupra datării neologismelor, perspectiva dinamică asupra analizei împrumuturilor. Cartea introduce şi termeni şi concepte noi (vezi conceptul şi termenul „cuvânt-bumerang”, care înregistrează istoria sinuoasă a unor împrumuturi).

  • TEME  LEXICALE  ACTUALE(începutul  secolului  al  XXI-lea)

    Florica DIMITRESCU

    17 × 24 cm, 428 p., legat, 5 lei

    ISBN: 978-973-27-2423-1

Pentru achizitie poate fi contactata Editura Academiei aici

 

„STUDII DE FONETICĂ DESCRIPTIVĂ Generală şi românească”, de Andrei Avram

STUDII DE FONETICĂ DESCRIPTIVĂ Generală şi româneascăPrin prezenta lucrare Andrei Avram continuă seria volumelor publicate în ultimii ani care cuprind contribuţiile Domniei Sale în domeniul foneticii şi fonologiei. Ca şi volumele anterioare, cel de faţă prezintă interes nu numai pentru limba română, ci şi din punctul de vedere al foneticii generale şi descriptive.Chiar dacă se întemeiază pe fapte din limba română, textele în cauză prezintă un interes mult mai larg, punctele de vedere de ordin teoretic ale autorului putând fi luate ca bază pentru studierea unor fenomene similare din alte limbi.

Toate articolele reunite în prezentul volum reprezintă contribuţii semnificative ale autorului în domeniile studiate, care au avut un impact determinant asupra cercetărilor de fonetică şi fonologie din ultimele decenii în ţara noastră.

Volumul cuprinde articole ale autorului publicate de-a lungul anilor în reviste de specialitate din ţară şi din străinătate (cele publicate în limbi străine apar aici în varianta românească).

  • STUDII  DE  FONETICĂ DESCRIPTIVĂ

    Generală şi  românească

    Andrei AVRAM

    17 × 24 cm, 208 p., broşat, 12 lei

    ISBN: 978-973-27-2483-5

Pentru achizitie poate fi contactata Editura Academiei aici

 

Targ de carte Gaudeamus
Prezentarea generală a Politicii de Cookies

Acest site utilizează cookie-uri pentru a vă oferi cea mai bună experiență de utilizare posibilă. Informațiile cookie sunt stocate în browserul dvs. și efectuează funcții cum ar fi recunoașterea dvs. atunci când vă întoarceți pe site-ul nostru și ajutând echipa noastră să înțeleagă ce secțiuni ale site-ului le găsiți cele mai interesante și mai utile.

Puteți ajusta toate setările cookie-urilor navigând în filele din stânga.

Mai multe informații despre politica noastră privind cookie-urile.