Cesaria Evora

Cesaria Evora

Cesaria Evora supranumita "diva desculta"

Supranumita „diva desculta” datorita aparitiilor pe scena in picioarele goale, Cesaria Evora este cea mai cunoscuta cantareata de morna, un melanj intre fado portughez si blues.

Cesaria Evora s-a nascut in Mindelo, in insula Sao Vincente, Capul Verde, pe 27 august 1941. Si-a pierdut tatal la doar sapte ani si si-a petrecut primii anii din viata sub ingrijirea bunicii, fiind educata de calugarite. Duminicile canta in piata publica, acompaniata de fratele sau (Lela) la saxofon.

La 20 ani s-a indragostit de Eduardo, un marinar din Capul Verde (muzician si el), care a introdus-o in lumea stilurilor muzicale traditionale, coladeiras si mornas – cantece melancolice, de tristete si dor. Tot Eduardo o ajutat-o sa fie difuzata pe postul de radio local, Radio Mindela. A inceput astfel sa cante in localuri si hoteluri.

Desi a devenit Regina Mornas in Capul Verde, a ramas relativ necunoscuta la nivel international. De asemenea, situatia ei materiala a ramas dificila, in contextul crizei economice resimtite de intreaga populatie dupa proclamarea independentei Statului Insulelor Capului Verde. A renuntat la muzica timp de 10 ani si s-a luptat cu alcoolismul in ceea ce ea descrie ca fiind „perioada neagra” a vietii ei.

In 1987, incurajata de Bana, reputat muzician si filantrop, exilat din Capul Verde in Portugalia, Cesaria Evora a sustinut concerte in Portugalia. Treptat, cariera ei a reinceput sa prinda contur. Jose Da Silva, francez originar din Capul Verde, care avea sa-i devina ulterior mentor si producator oficial, a invitat-o la Paris, unde a inregistrat albumul La Diva Aux Pieds Nus (Diva Desculta) in 1988.

In 1992, a aparut Miss Perfumado, care avea sa o propulseze la statutul de star international, la varsta de 51 de ani. Piesa Sodade a devenit primul ei hit international (termenul portughez saudade, caracteristic muzicii din Capul Verde, este asemanator dorului romanesc: foarte greu de tradus, cuprinde o varietate de emotii – dor de casa, nostalgie, melancolie, tristete, regret).

Cesaria Evora canta intotdeauna cu picioarele desculte, in semn de solidaritate cu femeile si copiii saraci din tara sa. La inceputul acestui an, artista a fost decorata, la Paris, cu Legiunea de Onoare, cea mai inalta distinctie civila a Frantei.

Discografie Cesaria Evora: La Diva Aux Pieds Nus (1988), Distino Di Belita (1990), Mar Azul (1991), Miss Perfumano (1992), Cesaria (1995), Cabo Verde (1997), Cafe Atlantico (1999), Sao Vincente Di Longe (2001), Voz D’Amor (2003), Rogamar (2006), Nha Sentimento (2009).

Dreptul diplomatic si Dreptul Consular | Ion M. Anghel

Dreptul diplomatic si Dreptul Consular Ion M. Anghel

Dreptul diplomatic si Dreptul Consular | Ion M. Anghel | editura Universul Juridic

Ministerul Afacerilor Externe a lansat în cadrul programului “Cartea lunii la MAE” volumul „Dreptul diplomatic şi Dreptul Consular”, publicat de ambasadorul Ion M. Anghel la editura Universul Juridic.

La eveniment au susţinut intervenţii senatorul Teodor Meleşcanu, foştii ambasadori Nicolae Ecobescu, Dumitru Ţâncu  şi autorul – Ion M. Anghel.

Referindu-se la experienţa în domeniul juridic a autorului şi la valoarea acestei lucrări, senatorul Teodor Meleşcanu a declarat: „Există puţini oameni care au participat cu adevărat la negocierea celor două Convenţii de la Viena; domnul Anghel este unul dintre delegaţii români care au participat la negocieri. Primul atu şi cel mai important este că lucrarea este scrisă de un om care chiar a participat la elaborarea celor două Convenţii de la Viena, care au avut în spate o istorie foarte lungă de propuneri, de negocieri, de compromisuri, fără de care este greu de înţeles ce spune un anumit articol, cât şi faptul că a început această operă cu vreo 30 de ani în urmă. Ceea ce m-a impresionat a fost altceva – această carte nu este una de drept diplomatic şi consular, este o carte despre diplomaţie, un  manual fundamental de diplomaţie, scris din perspectiva juristului care porneşte în analiză nu de la teorii politice, nu de la idei sofisticate, şcoli de gândire, ci de la baza documentelor juridice care stau la baza diplomaţiei moderne.” (…)” Nu este o carte care se adresează doar specialiştilor, doar pentru diplomaţi, este o carte şi pentru cei care sunt interesaţi de activitatea diplomatică”, a punctat, în încheierea intervenţiei sale,  fostul ministru al Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu.

Lucrarea „Dreptul diplomatic şi Dreptul Consular”, structurată în două mari capitole, are ca obiect studierea relaţiilor politice şi juridice ale statelor din perspectiva codificărilor care reglementează relaţiile diplomatice şi consulare. Astfel, în primul capitol al lucrării – Dreptul Diplomatic – sunt dezbătute pe larg şi într-un limbaj accesibil, reguli care se aplică diplomaţiei bilaterale, diplomaţiei ad-hoc şi diplomaţiei multilaterale. Cel de-al doilea capitol al lucrării – Dreptul Consular – ca o parte din Dreptul Internaţional, cuprinde totalitatea normelor şi regulilor ce reglementează relaţiile consulare (relaţiile interstatale).

Date fiind subiectele importante tratate de autor, volumul îşi propune să  fie un ghid pentru tinerii diplomaţi.


Informaţii suplimentare:

Ministerul Afacerilor Externe derulează două programe de promovare editorială: „Cartea lunii la MAE”, dedicat lucrărilor scrise de diplomaţi români şi „Repere editoriale la MAE”,  dedicat apariţiilor de referinţă ale unor autori români şi străini din domeniul relaţiilor internaţionale, al politicii externe, istoriei sau al diplomaţiei. Cele două programe au fost premiate în 2008 de Uniunea Editorilor din România pentru contribuţia la dezvoltarea pieţei de carte de specialitate.

Autorul – ambasadorul Ion M. Anghel –este licenţiat al facultăţii de Drept din Bucureşti (1952), doctor în drept civil şi internaţional la Universitatea din Bucureşti (1967). Ca diplomat (1959-1996) a deţinut în Centrala MAE succesiv funcţiile de consilier juridic, şef de serviciu la Direcţia Tratate, şef al Compartimentului Juridic, director al Direcţiei Consulare, consilier al ministrului. A reprezentat România în Cipru, Italia, Malta şi Olanda, fiind acreditat în calitate de însărcinat cu afaceri şi apoi, de ambasador. Expert ONU, membru al delegaţiei române la conferinţele de la Viena pentru codificarea Dreptului Consular (1963) şi a Dreptului Tratatelor (1986), membru al Curţii Permanente de Arbitraj de la Haga. În calitate de şef sau membru în cadrul a numeroase delegaţii, a negociat peste 80 de tratate, acorduri şi convenţii. În prezent  este preşedinte al Asociaţilor Ambasadorilor şi Diplomaţilor de Carieră din România.

ASPECTE ALE INFLUENTEI ENGLEZE IN ROMANA ACTUALA | ICHIM Adriana STOICHITOIU

ASPECTE ALE INFLUENTEI ENGLEZE IN ROMANA ACTUALA ICHIM Adriana STOICHITOIU

ASPECTE ALE INFLUENTEI ENGLEZE IN ROMANA ACTUALA | ICHIM Adriana STOICHITOIU | Editura Universitatii din Bucuresti

Lucrarea „ASPECTE ALE INFLUENTEI ENGLEZE IN ROMANA ACTUALA” abordeaza o problema de mare actualitate în lingvistica si cultura româneasca de dupa 1990: influenta limbii engleze în modernizarea si internationalizarea lexicului contemporan. Bazata pe o bogata bibliografie româneasca si straina, ICHIM Adriana STOICHITOIU releva capacitatea limbii de azi de a se îmbogati printr-o mare deschidere fata de împrumuturi, dar si prin cultivarea creativitatii lexicale (evidentiata de asimilarea si valorizarea anglicismelor, de calcurile semantice si frazeologice, de nuantele stilistice dezvoltate pe teren românesc). Printr-o abordare cuprinzatoare, care evidentiaza relatiile complexe dintre limba, cultura si societate în contextul globalizarii lingvistice, cartea prezinta interes pentru studentii, masteranzii si doctoranzii de la Litere, Comunicare, Studii Europene, Jurnalism. În acelasi timp, ea ofera informatii bogate si diverse cercetatorilor limbii, culturii si mentalitatilor din asa-numita „perioada de tranzitie”, punând în lumina aspecte benefice, dar si exagerari, abuzuri si abateri specifice epocilor cu o intensa dinamica lexicala.

Enciclopedia Ortodoxiei Romanesti | Coordonator: Pr. prof. Mircea Pacurariu

Enciclopedia Ortodoxiei Romanesti

Enciclopedia Ortodoxiei Romanesti

Apărută din iniţiativa şi cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, membru de onoare al Academiei Române,„Enciclopedia Ortodoxiei Româneşti”, urmând riguros principiul „non multa sed multum”, este, cum scrie în „Cuvânt înainte” Preafericirea Sa, „organizată alfabetic şi conţine articole referitoare la personalităţi din Istoria Bisericii Ortodoxe Române, nume de localităţi, însoţite de menţionarea parohiilor, mănăstirilor şi schiturilor româneşti din interiorul şi din afara graniţelor ţării, evenimente majore care au influenţat istoria Bisericii, instituţii şi organisme bisericeşti centrale şi locale, terminologie privitoare la organizarea ecleziastică”.

Pr. prof. Mircea Păcurariu, membru corespondent al Academiei Române, coordonatorul lucrării, scrie în „Notă asupra ediţiei” că, în dorinţa ca această lucrare să fie cât mai cuprinzătoare, au fost „incluse nume de ierarhi care s-au remarcat prin cultura, viaţa lor aleasă şi strădaniile lor în slujba celor păstoriţi; sfinţi daco-români şi români sau sfinţi ale căror moaşte se găsesc şi se cinstesc pe pământ românesc; profesori de teologie care şi-au înscris numele în istoria culturii teologice româneşti, fie prin activitatea lor la catedră, fie prin lucrări publicate; copişti de manuscrise liturgice sau teologice; traducători din literatura patristică şi postpatristică; mari duhovnici; mari tipografi în slujba Bisericii; ctitori de biserici şi mănăstiri, fie domnitori, fie credincioşi ţărani sau negustori; meşteri zugravi şi pictori de biserici şi de icoane care au împodobit atâtea sfinte locaşuri de închinare; psalţi de renume sau compozitori de piese corale bisericeşti; oameni de cultură – inclusiv unii oameni politici – care au sprijinite Biserica într-o formă sau alta”.

Suntem înştiinţaţi că ne aflăm în faţa unei „prime ediţii” şi îi vor urma altele în paginile cărora se vor face cuvenitele actualizări biobibliografice.

Maestri si Discipoli – Via Universitaria | Nicolae Anastasiu

Maestri si Discipoli - Via Universitaria Nicolae Anastasiu

Maestri si Discipoli - Via Universitaria | Nicolae Anastasiu | Editura Universitatii din Bucuresti

Volumul „Maestri si Discipoli – Via Universitaria” grupează lucrările profesorului Nicolae Anastasiu din ultimii 10 ani, alături de un scurt abstract al tezelor pe care doctoranzii – discipolii – săi le-au susţinut. El cuprinde, de asemenea, secvenţe din activitatea profesorului Nicolae Anastasiu şi intervenţiile pe care le-a avut cu diverse ocazii la adresa profesorilor, colegilor sau prietenilor săi alături de care s-a format sau sub îndrumarea cărora a evoluat. Dacă aruncăm o privire de final, lucrarea ne apare ca o antologie, dar şi ca un fragment din viaţa unei catedre universitare, cu maeştri şi discipoli.

Cartea „Maestri si Discipoli – Via Universitaria” este structurată în patru secţiuni:

  • I. Secvenţe profesionale (Membru al Academiei Române, Profesor la Universitate, Conducător ştiinţific de doctorate, Cercetare ştiinţifică, Preşedinte la Societatea Geologică a României, şef de Catedră , Prezenţă în comunitatea geologică, Media, Aniversări – Comemorări, Istoria Geologiei).

  • II. Contribuţii ştiinţifice (2000-2010): Cărţi şi articole publicate în reviste de specialitate din ţară şi străinătate.

  • III. Teze de doctorat – sinteze – ale doctoranzilor care sub îndrumarea Profesorului au obţinut titlul de doctor în ştiinţele Pământului în perioada 1997-2010.

  • IV. Mapamond geologic: texte originale despre Socluri continentale, Granitoide, Vulcani, Geologie structurală, Gheţari, Deşerturi, Lagune, Mări şi Oceane, Plaje – faleze, Bogăţii minerale, Parcuri naţionale însoţite de 48 planşe cu fotografii color, din zonele pe care autorul le-a explorat.

Cuvintele – mesageri ai istoriei | Marius Sala

Cuvintele - mesageri ai istoriei | Marius Sala | Editura Meronia

Cuvintele - mesageri ai istoriei | Marius Sala | Editura Meronia

Lucrarea „Cuvintele – mesageri ai istoriei” semnată de acad. Marius Sala răspunde unui interes din ce în ce mai larg – istoria cuvintelor şi, mai precis, a celor româneşti.

Conturând o explicaţie, în „Cuvânt înainte” distinsul lingvist apreciază că „Istoria cuvintelor, originea şi evoluţia lor îi atrag pe oameni, poate fiindcă,în fond, ele vorbesc despre (alţi) oameni.” Mărturiseşte că a urmat exemplul profesorului Al. Graur care scria că „lingvistul are datoria să coboare în agora şi să arate care este originea limbii noastre în general şi a cuvintelor în special”.

După o substanţială introducere teoretică, urmează trei secţiuni – în prima sunt relatate poveştile unor cuvinte provenite din nume proprii, a doua cuprinde un studiu despre limba română şi, ultima este dedicată relaţiei dintre toponimie şi istorie.

Împreună sunt cuprinse într-un adevăr încărcat de semnificaţii: „Rostite sau scris, vii, uitate sau dispărute, cuvintele unei limbi vorbesc. Despre cei ce le folosesc sau le-au folosit, despre viaţa, identitatea, actele, atitudinile lor. Istoria vocabularului ca vocabular al istoriei, cuvintele – mesageri.”

Noaptea Bibliotecilor la Biblioteca Academiei Romane

Noaptea BibliotecilorBiblioteca Academiei Române
vă invită în noaptea de 1-2 octombrie 2011
între orele 18.00 – 04.00
la gala naţională

Noaptea Bibliotecilor

BIBLIOTECA ACADEMIEI ROMÂNE

Obiecte de patrimoniu din colecţiile Bibliotecii Academiei Române:

  • Cabinetul de Stampe
  • Cabinetul de Hărţi
  • Cabinetul Numismatic
  • Cabinetul de Manuscrise

Centenar Emil Cioran

Presa de avangardă românească în colecţiile Bibliotecii Academiei Române

Monedele Principatului Transilvaniei din Colecţia Orghidan a Cabinetului numismatic

EXPOZIŢII, CONFERINŢE, MESE ROTUNDE, TÂRG ŞI LANSARE DE CARTE
18.05- 18.30 vernisaj
Theodor Aman în colecţiile Bibliotecii Academiei Române
Expune Cabinetul de Stampe B.A.R.

18.00 – 04.00
Alte fragmente de vizual – Fotografie artistică
Expune CPPC – Ministerul Culturii şi Patrimoniului

18.00 – 04.00
Caietele Eminescu şi Bibliografia Românească
Expune Serviciul de Manuscrise şi Carte Rară,
Serviciul de Bibliografie B.A.R.

18.00 – 04.00
Corpus iuris civilis
Expune Serviciul de Manuscrise şi Carte Rară B.A.R.

18.00 – 04.00
Târg de carte
Humanitas
RAO
Nemira
Ed. Academiei
art.historia
Curtea veche

19.15-19.50
Lansare de carte a editurii RAO
Alex Mihai Stoenescu: Istoria Olteniei

18.45-19.15
Biblioteca şi tineretul
acad. Gabriel Ştrempel,
director onorific B.A.R.

19.30-21.00
Fotografiile lui Carol Popp de Szathmary în colecţiile on-line ale Bibliotecii Academiei Române
prof. dr. Adrian-Silvan Ionescu,
directorul Institutului de Istoria Artei

21.00-22.45
Avangarda românească în contextul avangardei europene
Magda Cârneci
Simona Popescu
Ion Bogdan Lefter
George Ardeleanu
Marieva Ionescu
Brânduşa Dragomir

23.00-24.45
Cultura europeană şi civilizaţia cărţii – De la papirus la tableta electronică
Mircea Vasilescu
Adrian Papahagi
Ştefan Vianu
Mihail Neamţu
Cătălin Buciumeanu
Andrei Găitănaru
Paul Balogh

01.00 – 02.30
Biblioteci şi Bloguri
Costi Rogozanu
Dragoş Butuzea
Cristian Manafu.

MUZICA / TEATRU, PROIECŢII / HAPPENING
19.30-23.30 (Intermitent)
Moara de hârtie
Demonstraţie de tipar cu presă manuală
Ion Georgescu
Fundatia Calea Victoriei

20.00-20.45
Concert de chitară
Vlad-Cristian Ghinea
Liceul Dinu Lipatti

21.00-21.30
Muzică bizantină
Corul Tronos

21.40-22.40
Concert de chitară clasică
Amir Abo-Zayed
Andy Avădănoaiei
Fundaţia Română de Chitară

23.00-24.00
Muzica românească veche –
Imago Mundi

24.30-01.00
Muzică bizantină
Corul Nectarie Protoplastul

19.30 – 23.30 (Intermitent)
Flash mob
Teatrul InDart

22.30-23.00
Şuviţe literare
Teatrul InDart

24.00-24.30
Un strop de Caragiale
De-ale Carnavalului
(Scena Mita – Nae)
Teatrul InDart

Biblioteca Academiei Române
Calea Victoriei, 125, sector 1, Bucureşti
la gala naţională
Noaptea Bibliotecilor
1 octombrie, h 18.00 – 04.00

Turul ghidat al bibliotecii
Vizită la cabinetele de colecţii speciale: carte rară, manuscrise, stampe, fotografie, hărţi
Expoziţii
Theodor Aman în colecţiile BAR
Corpus iuris civilis – Expoziţie de carte veche românească
Caietele Eminescu si Bibliografia Românească
Fotografie artistică: expune CPPC – Ministerul Culturii şi Patrimoniului
Conferinţe
acad. Gabriel Ştrempel, prof. dr. Adrian-Silvan Ionescu
Dezbateri şi mese rotunde
Avangarda românească în contextul avangardei europene: Magda Cârneci, Simona Popescu, Ion Bogdan Lefter, George Ardeleanu,
Marieva Ionescu, Brânduşa Dragomir
Cultura europeană şi civilizaţia cărţii: Mircea Vasilescu, Adrian Papahagi, Ştefan Vianu, Mihail Neamţu, Cătălin Buciumeanu, Andrei
Găitănaru, Paul Balogh
Biblioteci şi blog-uri: Dragoş Butuzea, Costi Rogozanu, Cristian Manafu
Spectacole de muzică şi teatru
Imago mundi, corul „Nectarie Protopsaltul”, corul „Tronos”, Amir Abo-Zayed & Andy Avadanoaei, Vlad-Cristian Ghinea
Teatrul InDart
Târg şi lansări de carte
Humanitas, RAO, Nemira, Ed. Academiei, art.historia, Curtea veche
Parteneri:
Fundaţia Calea Victoriei
Teatrul InDart
CPPC – Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional
Colegiul Naţional „Dinu Lipatti”
Fundaţia Română de Chitară
Coca-Cola
Mira Catering
Moara de hartie
S.C. M.S.C. Engineering Construct SRL

Dictionarul Collegiate de la Merriam Webster a adoptat cuvantul „tweet” si expresia „social media”

Dictionarul CollegiateCuvantul „tweet” şi expresia „social media” au fost introduse de Merriam Webster, o subsidiară a Encyclopedia Britannica, în dicţionarul american Collegiate, alături de alte 150 de cuvinte.

Dictionarul Oxford le-a luat-o însă înainte, pentru că a introdus deja de săptămâna trecută cuvântul „tweet”, cât şi „retweet”, dar şi „sexting”.

Dictionarul Collegiate nu a mai fost revizuit din 2009, când au fost introduse cuvinte precum „vlog”, „webisode”, „flash mob” sau „pdf”. Între cuvintele adăugate în dicţionar în această săptămână se numără şi termeni tehnologici precum „m-commerce”(comerţ via e-mail), dar şi „cougar”(femeie în vârstă în căutare de companie masculină), „fist bump”(un gest de salut asemănător bătutului palmei în aer) şi „bromance”(o relaţie amoroasă între doi sau mai mulţi bărbaţi).

Când alegem cuvintele pe care le introducem în dicţionar, luăm în calcul cuvinte folosite foarte des şi în diferite contexte„, explică Peter Sokolowski, editor al dicţionarului.

Noul DEX va consemna „caracterul peiorativ” al cuvintelor „tigan” si „jidan”

DEXAcademia Romana va face modificarile solicitate de mai multe organizatii si institutii pentru cele doua cuvinte ( „tigan” si „jidan” ) pe care acestea le considera jignitoare la adresa etniei rome si evreilor, intr-un nou tiraj al Dictionarului Explicativ al Limbii Romane (DEX) , a declarat pentru Mediafax Marius Sala, vicepresedinte al Academiei  si director al Institutul de Lingvistica „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”.

Agentia de Dezvoltare Comunitara „Impreuna” a transmis o scrisoare deschisa Institutului „Iorgu Iordan-Al. Rosseti” prin care ii solicita sa respecte recomandarea facuta de Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii  in ceea ce priveste rectificarea definitiei cuvantului „tigan” in Dictionarul Explicativ al Limbii Romane, editia a II-a din 2009.

Abrevieri

ABREVIÉRE, abrevieri, (< abrevia) s. f. Faptul de a abrevia; concr. cuvânt, grup de cuvinte etc. care a fost prescurtat; prescurtare. Ex. op. cit. (= opera citată). A. se folosesc, în general, în lucrările științifice; lista acestor abrevieri, împreună cu explicațiile lor, este publicată, de obicei, la începutul lucrării.  (Sursa: Dictionar Explicativ)

Cele mai cunoscute abrevieri utilizate in cazul redactarii unei lucrari sunt:

– î.Hr.; d.Hr. = înainte, după Hristos;
– a.c. = anul curent;
– a.m. = antemeridian;
– bd. = bulevardul;
– cca = circa (fără punct!);
– cf. = compară;
– dl = domnul (fără punct!);
– D-lor = Domniile lor;
– dlor = domnilor;
– d-lor = dumnealor;
– d-lui = dumnealui;
– dna = doamna;
– dnei = doamnei;
– dra = domnişoarei;
– D-sa = Domnia sa;
– D-ta = Domnia ta;
– d-ta = dumneata;
– Dvs. = Domnia voastră;
– dvs. = dumneavoastră;
– ed. = ediţie;
– ed. cit. = ediţia citată (nu în italice!)
– ibid. = ibidem;
– id. = idem;
– loc. cit. = locul citat;
– ms. = manuscris;
– mss. = manuscrisele;
– n. = nota;
– n.a. = nota autorului;
– n.t. = nota traducătorului;
– N.B. = nota bene;
– op. cit. = opera citată;
– p. = pagina
– pp. = paginile;
– passim = în mai multe locuri;
– p.m. = postmeridian;
– r. = rîndul;
– Sf. = Sfîntul, Sfînta;
– s.v. = sub voce;
– ş.a. = şi alţii
– şi urm. = şi următoarele;
– v. = versul;
– vol. = volumul;

In redactarea unor lucrari abrevierile de genul cap. (capitolul); sec. (secolul) sunt indezirabile.

Targ de carte Gaudeamus
Prezentarea generală a Politicii de Cookies

Acest site utilizează cookie-uri pentru a vă oferi cea mai bună experiență de utilizare posibilă. Informațiile cookie sunt stocate în browserul dvs. și efectuează funcții cum ar fi recunoașterea dvs. atunci când vă întoarceți pe site-ul nostru și ajutând echipa noastră să înțeleagă ce secțiuni ale site-ului le găsiți cele mai interesante și mai utile.

Puteți ajusta toate setările cookie-urilor navigând în filele din stânga.

Mai multe informații despre politica noastră privind cookie-urile.