Definiție DEX pentru „zău” (conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române):
zău interj. – (Fam.) Exprimă asigurarea că ceea ce se spune este adevărat sau exprimă mirarea și neîncrederea față de spusele altuia.
● Echivalent: „pe bune”, „serios”, „chiar așa”.
– Din magh. zeu („pe Dumnezeu”), prin interjecție de jurământ.
🔹 Exemple de utilizare:
Zău, nu te minți! – ca expresie de jurământ, pentru a întări o afirmație.
Zău că nu știam de întâlnire! – exprimă sinceritate, echivalent cu „pe cuvânt”.
Zău?! Chiar așa s-a întâmplat? – exprimă mirare și neîncredere.
Nu-mi vine să cred, zău! – întărește uimirea.
Zău că-i frumos filmul! – exprimă convingerea vorbitorului.
🔹 Expresii comune:
Zău că da! – întărire a unei afirmații.
Zău așa! – folosit adesea în stil colocvial, cu sensul „chiar așa!” sau „e pe bune!”