Category Archives: Eveniment - Page 22

Târgul de Carte de la Göteborg, ediția 2016

Târgul de Carte de la Göteborg

foto icr.ro

România participă şi în acest an la Târgul de Carte Bok&Bibliotek de la Goteborg, în perioada 22-25 septembrie 2016, avându-i ca invitaţi pe scriitorii Herta Müller, Gabriela Adameşteanu, Magda Cârneci, Svetlana Cârstean şi Bogdan Ghiu. În cadrul ediţiei din acest an, având ca temă principală libertatea de expresie şi ca temă secundară oraşul, Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează opt seminarii, lecturi în cadrul scenei dedicate poeziei şi este partener la organizarea unor discuţii pe scene din cadrul târgului. Alături de aceste programe, literatura română este reprezentată şi în cadrul standului EUNIC Stockholm, reţeaua institutelor culturale reprezentate în Suedia. Standul, cu numele Café Europa, va reuni în dialog scriitori din numeroase ţări europene şi este rezultatul colaborării dintre ICR Stockholm şi Ambasada Austriei, Ambasada Elveţiei, Ambasada Greciei, Ambasada Olandei, Ambasada Lituaniei, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Institutul Camões, Institutul Cervantes, Institutul Estonian, Institutul Francez, Institutul Italian de Cultură, Institutul Polonez, Institutul Suedez, Institutul Ucrainian şi reprezentanţa Comisiei Europene în Suedia.

În cadrul târgului de carte va avea de asemenea loc decernarea Premiului Sorescu pentru 2016, premiu acordat anual de către ICR Stockholm unui scriitor suedez a cărui operă desfiinţează graniţele şi facilitează dialogul. Numele câştigătorului va fi făcut public în cadrul decernării de joi, 22 septembrie.

În contextul Târgului de Carte de la Göteborg, Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează şi la Stockholm un program având-o ca invitată pe Laureata Premiului Nobel Herta Müller. Astfel, în 27 septembrie Casa de Cultură a Oraşului Stockholm va găzdui o discuţie despre cea mai recentă carte a scriitoarei (Mein Vaterland war ein Apfelkern), apărută de curând în traducere suedeză .

Programul participării româneşti la Târgul de carte de la Göteborg

Joi, 22 septembrie

13.00 – 13.45 seminar în programul oficial al Târgului (J1): Un Ulise românesc. O discuţie între Gabriela Adameşteanu şi criticul literar suedez Maria Schottenius despre romanul de mare succes al scriitoarei române Dimineaţa pierdută. Cartea a apărut recent în traducere suedeză şi a fost primită cu entuziasm de către criticii literari şi cititorii suedezi.

14.00 – 15.00 Café Europa (C02:03): Dialogul culturilor. O discuţie între Gabriela Adameşteanu, Magda Cârneci şi Bogdan Ghiu.

17.10 – 17.30  Scena D05:12 Decernarea Premiului Marin Sorescu. Institutul Cultural Român de la Stockholm decernează anual premiul Sorescu unui scriitor suedez care desființează granițe și creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală. Numele câştigătorului celei de-a X-a ediţii a Premiului Sorescu va fi anunţat în cadrul târgului de carte în prezenţa membrilor juriului Yukiko Duke, Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Annina Rabe şi Dan Shafran. Premiul constă în 50 000 coroane suedeze şi o diplomă.  În limba suedeză.

Vineri, 23 septembrie

10.00 – 11.00 seminar Café Europa (C02:03): Cenzura statului versus cenzura economică. O discuţie între Gabriela Adameşteanu,Magda Cârneci şi Dan Shafran. În limba engleză.

11.30 – 12.00 Scena cotidianului Dagens Nyheter. O discuţie între laureata Premiului Nobel Herta Müller şi Maria Schottenius. În limbile germană şi suedeză. În parteneriat cu cotidianul suedez Dagens Nyheter.

13.00 – 13.45 seminar în programul oficial al Târgului (J2): Fiecare oraş este un poem colectiv. De la Mircea Eliade la Gabriela Adameşteanu şi Mircea Cărtărescu Bucureştiul a fost un subiect des întâlnit în literatura română. Recent 40 de poeţi români au contribuit la scrierea unui poem colectiv despre capitala României, intitulat Bucureşti 21. Proiectul a pornit de la ideea că fiecare oraş este în sine un poem colectiv, o poveste în mai multe stiluri. La acest program participă Svetlana Cârstean, curatorul proiectului, Magda Cârneci şiBogdan Ghiu, discuţia fiind moderată de scriitorul şi editorul suedez Jonas Ellerström. În limba engleză.

15.00 – 15.45 seminar în programul oficial al Târgului (K2): Viaţa intelectuală sub dictatură. Laureata Premiului Nobel pentru LiteraturăHerta Müller discută cu editorul suedez Svante Weyler despre posibilitatea dezvoltării unei culturi şi a unei vieţi intelectuale în condiţiile unui regim opresiv, care îngrădeşte libertatea de expresie. În limbile germană şi suedeză.

16.00 – 16.45 seminar EUNIC în programul oficial al Târgului (F3): Lost in Translation? Limbă, traducere şi formă. La discuţie participăSvetlana Cârstean, Maria Sousa (Portugalia), Elena Medel (Spania) şi scriitorul de origine română stabilit în Elveţia, Eugène. Moderatorul programului este Jonas Ellerström. În limba engleză. În parteneriat cu reţeaua EUNIC.

16.00 – 16.30 Rum för poesi, scena dedicată poeziei (R2). Lectură din versurile Magdei Cârneci, cu participarea autoarei, care va lectura în limba română, şi a lui Inger Johansson, care a tradus poemele în suedeză.

Sâmbătă, 24 septembrie

10.00 – 10.45 seminar în programul oficial al Târgului (K2): Mein Vaterland war ein Apfelkern/ Patria mea era un sâmbure de măr. Lansarea traducerii în suedeză a celei mai recente cărţi a Hertei Müller. Scriitoarea va discuta despre carte, dar şi despre întreaga sa operă, cu Maria Schottenius, jurnalist şi critic literar la cotidianul Dagens Nyheter. În limbile germană şi suedeză. În parteneriat cu editura suedeză Wahlström& Widstrand.

11.00 – 11.45 seminar EUNIC în programul oficial al Târgului (F2): Oraşul ca labirint al poveştilor. Cu participarea scriitorilor Bogdan Ghiu,Michal Ajvay (Cehia), Joanna Bator (Polonia) şi Nuno Abrantes (Portugalia). Moderatorul programului este scriitoarea şi criticul literar suedez Gabriella Hăkansson. În limba engleză. În parteneriat cu reţeaua EUNIC.

12.00 – 12.30 Rum för poesi, scena dedicată poeziei (R2) . Lectură din versurile poetelor Svetlana Cârstean şi Athena Farrokhzad

13.00 – 14.00 seminar Café Europa (C02:03): Oraşe-capitală versus oraşe de provincie. Participă scriitorii Gabriela Adameşteanu,Svetlana Cârstean şi Bogdan Ghiu. În limba engleză.

14.00 – 14.45 seminar EUNIC în programul oficial al Târgului (H1): Libertatea de expresie într-o lume în schimbare. Programul îi are ca invitaţi pe scriitorii Magda Cârneci, Irena Breyna (Elveţia), Theodor Kallifatides (Grecia), Joris Luzendijk (Olanda). Moderatorul discuţiei este editorul suedez Per Bergström. În limba suedeză. În parteneriat cu reţeaua EUNIC.

14.00 – 15.00 seminar Café Europa (02:03): Filosofia scrisului. Participă scriitorii Bogdan Ghiu şi Michal Ajvaz. În limba engleză. În parteneriat cu Centrul Ceh.

Duminică, 25 septembrie

10.00 – 11.00 seminar Café Europa (C02:03): Când viaţa personală devine o parte a vieţii politice. Participă scriitorii Svetlana Cârstean şiAbdellah Taia (Franţa). În limba engleză. În parteneriat cu Institutul Francez.

Participarea românească la Târgul de Carte de la Göteborg de anul acesta este realizată de Institutul Cultural Român de la Stockholm şi CENNAC, în colaborare cu reţeaua EUNIC Stockholm şi editura Wahlström şi Widstrand.

Ziua Europeană a Limbilor la Muzeul Național al Țăranului Român

Ziua Europeană a Limbilor

foto: icr.ro

Pentru a sărbători diversitatea lingvistică europeană, Muzeul Național al Țăranului Român va găzdui Ziua Europeana a Limbilor sâmbătă, 24 septembrie 2016,  între orele 11.00 și 17.00. Iniţiat de către Reprezentanța Comisiei Europene în România și membrii Clusterului EUNIC România (Rețeaua Institutelor Naţionale de Cultură din Uniunea Europeană), evenimentul este organizat sub forma unui târg lingvistic, care propune publicului să descopere prin joc bogăția culturală a spațiului european.

În cadrul celei de-a 15-a ediții, care se va desfășura pe tema călătoriei printre stereotipurile Europei, publicul este invitat să descopere bogăția culturală a continentului prin jocuri lingvistice și concursuri. Participanții, adulți și copii, sunt aşteptaţi să treacă pe la toate cele 14 standuri și să participe la activitățile propuse, pentru a descoperi cuvântul-cheie al călătoriei. Premii atractive, constând în cărți, dicționare, ghiduri turistice sau de conversație, CD-uri și multe alte surprize vor răsplăti efortul detectivilor.

La inițiativa Uniunii Europene și a Consiliului Europei, Ziua Europeană a Limbilor este sărbătorită în fiecare an în preajma zilei de 26 septembrie, începând cu 2001. Cetățenii europeni sunt invitați să învețe cât mai multe limbi, la orice vârstă, atât la școală cât și în afara ei. Diversitatea lingvistică reprezintă cheia unei mai bune comunicări interculturale și este unul din elementele principale ale bogatului patrimoniu cultural al Uniunii Europene.

Ziua Europeană a Limbilor la București 2016 este un proiect al clusterului EUNIC România, coordonat de Reprezentanța Comisiei Europene în România, Goethe-Institut și Institutul Francez și organizat împreună cu: Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”, Forumul Cultural Austriac, Fundația Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso”, British Council, Institutul Polonez, Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Institutul Camões, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București și Delegaţia Valonia-Bruxelles.

Programul Zilei Europene a Limbilor la București și alte informații sunt disponibile pe site-urile organizatorilor, pe pagina:www.facebook.com/ZiuaLimbilorBucuresti, precum și pe cea dedicată evenimentului:https://www.facebook.com/events/330781330589685. Accesul la eveniment este liber și are loc în limita locurilor disponibile, fără înscriere prealabilă.

 

Acest proiect, organizat de către Reprezentanța Comisiei Europene în România și cluster-ul EUNIC România,  a fost realizat datorită sprijinului acordat de către Muzeul Național al Țăranului Român.

„O seară cu Andrei Codrescu” la ICR, în București, Craiova, Zalău, Cluj-Napoca și Sibiu

Andrei Codrescu

Andrei Codrescu; foto icr.ro

În perioada 27 septembrie – 13 octombrie 2016, scriitorul Andrei Codrescu se întâlnește cu publicul la București, Craiova, Zalău, Cluj-Napoca și Sibiu, în cadrul unui turneu organizat la inițiativa scriitoarei Ruxandra Cesereanu, cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Seria de evenimente va debuta marți, 27 septembrie 2016, ora 18.30, la Institutul Cultural Român din București (Aleea Alexandru 38), cu „O seară cu Andrei Codrescu”, care va include lansarea cărţii The Art of Forgetting / Arta uitării (poeme, editie bilingvă, traducere de Alexandru Oprescu, Editura Caiete Silvane, Zalău și Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca) și conferința „Centenarul Dada văzut prinGhid dada pentru postumani. Tzara şi Lenin joacă şah„.

Următoarea întâlnire este programată la Craiova, joi, 29 septembrie 2016, ora 16.30, la Muzeul de Artă – Sala Oglinzilor (Str. Calea Unirii 15). La sesiunea ştiinţifică „Avangarda şi avangardismulˮ vor participa, alături de Andrei Codrescu, scriitorii Carmen Firan și Adrian Sângeorzan, şi academicienii Dumitru Radu Popescu și Gheorghe Păun. Vineri, 30 septembrie, ora 11.30, tot la Muzeul de Artă – Sala Oglinzilor, vor avea loc lansarea cărţii The Art of Forgetting / Arta uitării şi decernarea Premiului „Tudor Arghezi” – Opera Omnia, pentru întreaga activitate literară, conferit de Editura Scrisul Românesc. Evenimentele de la Craiova vor avea loc în cadrul celei de-a XI-a ediții a Colocviilor „Scrisul Românesc”.

La Cluj-Napoca evenimentul literar va avea loc miercuri, 5 octombrie 2016, în cadrul Festivalului Internaţional de Carte Transilvania, organizat în Piața Unirii. La lansarea cărţii The Art of Forgetting / Arta uitării vor fiprezenți Andrei Codrescu, scriitoarea Ruxandra Cesereanu, poetul Marius Conkan şi directorul Editurii Şcoala Ardeleană, Vasile Dâncu. Vineri, 7 octombrie 2016, ora 17.00, Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” va găzdui, în Sala Popovici, o conferință aniversară despre mişcarea Dada. Prezintă scriitoarea Ruxandra Cesereanu.

Turneul va continua la Sibiu, luni, 10 octombrie 2016, ora 18.00, la Libraria Habitus (Piața Mică 4), unde cititorii sunt așteptați la un dialog între Andrei Codrescu şi Radu Vancu, pe marginea volumului The Art of Forgetting / Arta uitării.

Seria de întâlniri cu scriitorul Andrei Codrescu se va încheia la București joi, 13 octombrie 2016, ora 19.00, la Libraria Bizantină (Str. Bibescu Vodă 20) cu un eveniment organizat de Editura Curtea Veche.

În cadrul turneului, Andrei Codrescu se va întâlni și cu cititorii din Zalău, pe 4 octombrie (detalii în curând).

Accesul la evenimente este liber, în limita locurilor disponibile.

Parteneri:  Editura Curtea Veche, Fundaţia – Editura Scrisul Românesc, Editura Şcoala Ardeleană, Editura Caiete Silvane, Libraria Habitus, Facultatea de Litere din cadrul Universității „Babeș-Bolyai”, Phantasma – Centrul de Cercetare a Imaginarului, Festivalul Internațional de Carte Transilvania.

Andrei Codrescu (n. 20 decembrie 1946, Sibiu) este poet, romancier şi eseist bilingv. În anii ’60 a emigrat în Statele Unite ale Americii, unde a rămas până în prezent. În perioada 1984-2009 a deținut titlul de MacCurdy Distinguished Professor of English la Louisiana State University. Este comentator la National Public Radio şi fondator al publicației Exquisite Corpse: A Journal of Books & Idea. Autor al peste 50 de volume în urma cărora a obţinut recunoaşterea internaţională, a fost recompensat cu numeroase premii şi distincţii. În România i-au fost traduse și publicate, de-a lungul anilor, mai multe volume, printre care: Domnul Teste în America (1993), Contesa sângeroasă (1999), Mesi@ (1999, 2006), Casanova în Boemia (2005), Prof pe drum (2008), Gaura din steag. Povestea unei reveniri și a unei revoluții (2008), Ghid Dada pentru postumani. Tzara și Lenin joacă șah (2009), Ay, Cuba! O călătorie socio-erotică (2012).

Eveniment facebook: www.facebook.com/events/187800214979651/

Editori germani, austrieci și elvețieni alături de directorul Târgului de Carte de la Leipzig sosesc la București

Targul de Carte de la Leipzig

foto icr.ro

Între 14 și 16 septembrie 2016, opt editori germani, austrieci și elvețieni alături de directorul Târgului de Carte de la Leipzig sosesc la București, pentru o serie de întâlniri profesionale cu editorii români, în vederea stimulării numărului de traduceri din limba română în limba germană.

Delegația editorilor de limbă germană sosește în România la invitația Ministerului Culturii și este prilejuită de participarea României ca țară invitată de onoare, în anul 2018, la cel mai important târg dedicat promovării autorilor din zona Europei Centrale și de Sud-Est, Leipziger Buchmesse (Târgul de Carte de la Leipzig).

„Această vizită la Bucureşti pe care o fac reprezentanţii a o seamă de edituri importante din Germania, Austria şi Elveţia face parte dintr-o serie de iniţiative care vor pregăti din timp prezenţa României ca țară invitată de onoare a Târgului de Carte de la Leipzig, ediția 2018. Ne bucurăm foarte mult că, după 20 de ani de la prima apariţie cu acest statut a României la Leipzig, vom putea să aducem aproape de publicul german autori şi cărţi din literatura română, o literatură atât de interesantă”, a mărturisit Oliver Zille, directorul Târgului de Carte de la Leipzig.

După aproape două decenii de când România a beneficiat ultima dată de un statut special (1998), semnarea de către Ministerul Culturii a acordului de participare ca țară invitată de onoare a ediției din 2018 semnifică nu doar reluarea şi stabilizarea conexiunilor culturale româno-germane, ci şi dezvoltarea de proiecte şi colaborări pe termen lung, în toate domeniile culturale şi academice.

Programul editorilor de limbă germană la București este organizat de Ministerul Culturii, în colaborare cu Asociația Editorilor din România și Institutul Cultural Român, întâlnirile profesionale fiind plănuite să aibă loc în sala de evenimente a ICR.

Institutul Cultural Român, prin intermediul Centrul Național al Cărții (CENNAC), este partenerul principal al Ministerului Culturii în cadrul acestui proiect, principala sa acțiune fiind aceea de dezvoltare a sprijinului oferit traducerilor în limba germană, în următorii ani.

Zilele Bucurestiului: 557 de ani de Bucuresti, sarbatoriti in Piata Constitutiei, Parcul Herastrau si Parcul Cismigiu

Program Zilele Bucurestiului 2016Astazi incep Zilele Bucurestiului!

557 de ani de Bucuresti, sarbatoriti in Piata Constitutiei, Parcul Herastrau si Parcul Cismigiu


Cei mai indragiti artisti ai momentului vor concerta sambata 17 septembrie in Piata Constitutiei!

Incepand de astazi, 16 septembrie, bucurestenii sunt invitati sa ia parte la evenimentele organizate cu ocazia Zilelor Bucurestiului.

Pe parcursul celor trei zile, 16, 17 si 18 septembrie, Primaria Municipiului Bucuresti organizeaza o serie de evenimente dedicate implinirii a 557 de ani de atestare istorica a Capitalei in trei zone de interes ale orasului: Piata Constitutiei, Parcul Cismigiu si Parcul Herastrau. In aceste zone vor avea loc concerte, expozitii, ateliere, spectacole de teatru si parade, plimbari cu trasuri si teatru pentru copii.

„Povesti de Bucuresti”, in Parcul Herastrau
In perioada 16-18 septembrie 2016, Primaria Capitalei, prin Creart, organizeaza evenimentul „Povesti de Bucuresti”, in Parcul Herastrau – intrarea Charles de Gaulle.
Timp de trei zile, intre orele 11:00 – 22:00, Parcul Herastrau se va transforma in Bucurestiul de altadata. Vor fi organizate spectacole artistice, parada costumelor de epoca, „Bataia cu flori”, plimbari cu trasuri, teatru pentru copii, muzica de promenade, echilibristica pe monociclu, targ cu produse hand-made. Atmosfera va fi completata prin prezenta animatorilor si a statuilor vivante.
La Parada costumelor de epoca, timp de trei zile, intre orele11.00-20.00, domni si domnite in haine de sarbatoare vor defila elegant pe aleile parcului, iar „Bataia cu flori” va aduce si anul acesta culoare si veselie pe aleile Parcului Herastrau, duminica, 18 septembrie, intre orele 17:30 – 18:00. „Bataia cu flori de la sosea” dateaza din 1890 si se sarbatorea an de an, fiind un prilej de bucurie pentru bucuresteni.
Targul Bucurestiului pune la dispozitia vizitatorilor o gama diversificata de produse artizanale confectionate de mesteri populari si artisti plastici.
Tot in Parcul Herastrau, Gradina Culinara ii asteapta pe bucuresteni cu preparate din bucataria traditionala romaneasca, fiind un spatiu in care vizitatorii pot incerca retete autohtone. Aceste zone sunt deschise in intervalul orar 11.00-22.00.
Special pentru cei mici, Teatrul de animaţie Ţăndărică și Teatrul „Ion Creangă” au pregătit spectacole de teatru prin intermediul copiii vor fi purtați în lumea magică a poveștilor, sâmbătă si duminică între orele 10:30 -11:30.
Pe scena amplasata in Parcul Herastrau vor avea loc spectacole ale minoritatilor si comunitatilor nationale dar si spectacole de folclor romanesc. Vor urca pe scena minoritățile slovacă, evreiască, croată, ucraineană, sârbă, maghiară, germană, rromă, turco-tătară, greacă, italiană, rușilor-lipoveni, comunitatea aromână, precum și Ansamblul „Ciprian Porumbescu” din Suceava, Ansamblul „Mureşul” din Târgu Mureş, Ansamblul „Cindrelul – Junii Sibiului” din Sibiu, Ansamblul „Timişul” din Timişoara. Din programul artistic nu vor lipsi romanţele, muzica de promenadă, muzica de petrecere și melodiile celebre din Bucureștiul interbelic, interpretate de Ozana Barabancea Band, Silviu Biriș și București Band, Alesis, Maria Buză și Taraful “George Pătrașcu”, Marius Mihalache, Orchestra Naţională „Valahia” – dirijor Marius Zorilă, împreună cu Lavinia Goste, Ionuţ Ungureanu, Ovidiu Homorodean, Constantin Lătăreţu, Ştefania Rareş.

Teatrul Masca vine in parcul Herastrau
In zilele de 16, 17 si 18 septembrie, incepand cu ora 19.00, pe Aleea Michael Jackson din Parcul Herastrau, actorii Teatrului Masca vor sustine spectacole de parade si de statui vivante: „Trecuta vreme a dragonilor” si „Vant de primavara prin piersici”.

Live!@Piata Constitutiei: Concerte si trupe de teatru in strada
In data de 17 septembrie, in Piata Constitutiei, Primaria Capitalei prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti, organizeaza un concert eveniment, cu cei mai iubiti artisti pop-rock ai momentului: Andra, Stefan Banica Jr, Zdob si Zdub, Holograf, Vunk, Bere Gratis, Sore, Loredana, Ruby, Connect-R, Gabriel Cotabita, Marcel Pavel, Ovidiu Komornyic, Proconsul, Phoenix sau Lidia Buble.
Gazdele serii vor fi Razvan si Dani.
Intrarea la concert este libera, iar accesul publicului se va face incepand cu ora 16.00. Concertul va incepe la ora 17.00 si va dura pana la miezul noptii.
Atmosfera de sarbatoare va fi completata de opt trupe de teatru de strada, din Spania, Italia sau Franta. Clovni si papusi uriase, fluturi si dansatori luminosi se vor plimba printre spectatori si vor oferi mini-reprezentatii pline de muzica si culoare in Piata Consitutiei si pe strazile alaturate.
Imcepand cu ora 15.00 acestea se vor plimba pe strazile din jurul Pietei Constitutii, iar de la ora 19.00 vor asigura distractia in pauzele concertului.

„Kids City 2016”, in Parcul Cismigiu: Spectacole de circ, ateliere de creatie si activitati sportive pentru copii
In parcul Cismigiu, Primaria Capitalei, prin PROEDUS, organizeaza in perioada 16– 18 septembrie evenimentul „Kids City 2016” – „Aventuri in lumea Circului”.
In cadrul evenimentului, Foisorul din parcul Cismigiu va fi decorat asemenea unui circ, iar copiii vor invata sa faca jonglerii, sa isi tina echilibrul sau sa faca giumbuslucuri. Toate aceaste activitati poarta denumirea de „Scoala de circ”.
Tot in parcul Cismigiu, cei mici sunt invitati sa participe la ateliere de creatie concepute special pentru ei, sa se bucure de spectacole sustinute de copiii de la cluburile din Capitala dar si sa participe la mai multe activitati sportive precum: atletism, baschet, tir sportiv si scrima.
Totodata, aleile din parcul Cismigiu vor fi impanzite de tot felul de activitati distractive, carusele, jocuri gonflabile, playground, etc, pentru ca nivelul de distractie sa fie la superlativ.
Animalele din lumea circului, poneii, serpii, aligatorii si cateii vor fi disponibili in parc pentru fotografii.

Mozartissimo pe Bulevardul Artelor
Cu prilejul „Zilelor Bucurestiului” Primaria Sectorului 3, impreuna cu Centrul Cultural Casa Artelor organizeaza in perioada 16-18 septembrie cea de-a III-a editie a programului cultural „Bulevardul Artelor”. Editia din acest an este dedicata lui Wolfgang Amadeus Mozart si marcheaza 260 de ani de la nasterea marelui compozitor.
Evenimentul se va desfasura concomitent pe 8 mini-scene amplasate pe Bulevardul Unirii, avand ca punct central scena mare din Piata Regiunilor.
De asemenea, pe parcursul celor trei zile, publicul va fi invitat sa participe la sesiuni de live painting și va avea ocazia să viziteze cele doua expoziții în aer liber dedicate marelui compozitor și intitulate “Viața și opera lui Wolfgang Amadeus Mozart” și “Portretele lui Mozart”.
Targ de paine in sectorul 2
Targul de Paine este un eveniment emblematic al Sectorului 2 si al Bucurestiului, care se desfasoara anual. In acest an, perioada de derulare a celei de-a 16-a editii a festivalului este intre 15 si 18 septembrie, in Parcul National, pe bd Basarabia.

Intrarea la toate evenimentele este gratuita.

PROGRAM EVENIMENTE ZILELE BUCURESTIULUI
I. LIVE!@PIATA CONSTITUTIEI
Concert Piata Constitutiei, sambata, 17 septembrie, 17.00-24.00 : Andra, Stefan Banica Jr, Zdob si Zdub, Holograf, Vunk, Bere Gratis, Sore, Loredana, Ruby, Connect-R, Gabriel Cotabita, Marcel Pavel, Ovidiu Komornyic, Proconsul, Phoenix sau Lidia Buble.
Teatru de strada@Piata Constitutiei , 17 septembrie, ora 15.00: Giant Clowns, Crazy Dolls, Giant Dolls, Light Dancers, The Butterflies, White wings,,Carnaval de Colores, Toys Stilt Walkers.

II. POVESTI DE BUCURESTI@PARCUL HERASTRAU– intrarea Charles de Gaulle
Vineri, 16 septembrie 2016:
11:00 – 22:00 Targ de mestesugari:
(zona gastronomica, produse hand-made, statui vivante, animatori, mimi)
11:00 – 20:00 Parada costumelor de epoca
11:00 – 20:00 Plimbari cu trasuri
Spectacole artistice
18:00-22:00 Program de folclor romanesc, minoritati si comunitati nationale
18:00 – 18:20 – Bucharest Klezmer Band
18:22 – 18:42 – Minoritatea maghiara – Ansamblul. „Ordogborda” din Harghita
18:44 – 19:04 – Minoritatea rroma – Ansamblul „Doina Dobrogei” din Medgidia
19:06 – 19:26 – Minoritatea albaneza – Ansamblul „Serenada” din Bucuresti/Craiova
19:28 – 19:48 – Minoritatea rusilor lipoveni – Ansamblul „Reabinuska” din Tulcea
19:50 – 20:10 – Minoritatea ucraineana – Ansamblul „Kozacioc” din Suceava
20:12 – 20:32 – Minoritatea greaca – Ansamblul „Ellas” din Bucuresti
20:34 – 20:54 – Comunitatea aromana – Ansamblul „Sarighiol de Deal” din Tulcea
20:56 – 21:26 – Ansamblul „Muresul” din Targu Mures
21:30 – 22:00 –Ansamblul „Ciprian Porumbescu” din Suceava
Sambata, 17 septembrie 2016:
10:30 – 22:00 Targ de mestesugari
(zona gastronomica, produse hand-made, statui vivante, animatori, mimi)
11:00- 20:00 Parada costumelor de epoca
11:00 – 20:00 Plimbari cu trasuri
Spectacole artistice
10:30 – 11:30 – Teatru pentru copii: Teatrul de animatie „Tandarica” – „Capra cu trei iezi”
Muzica de promenada din Bucurestiul interbelic
11:45 – 12:10 – Orchestra de suflatori „Olimpia”
17:00-20:10 Program de folclor romanesc, minoritati si comunitati nationale, orchestre
16:50 – 17:20 – Solistii si Dansatorii TEATRULUI „STELA POPESCU”
17:22 – 17:42 – Minoritatea slovaca „Datelinka” din Bihor
17:44 – 18:04 – Minoritatea germana „Korona” din Brasov
18:06 – 18:26 – Minoritatea turco-tatara „Qarasu” din Medgidia
18:30 – 18:50 – Minoritatea italiana „Siamo di Nuovo Insieme” din Iasi
19:00 – 19:30 – Ansamblul „Dor Transilvan” din Cluj
19:40 – 20:10 – Ansamblul „Tara Vrancei” cu Maria Murgoci din Focsani
20:20 – 22:00 Program Bucurestiul interbelic
20:20 – 21:00 – Orchestra „Mundi Colour”, dirijor Daniel Jinga, invitati Ana Cebotari si Daniel Lazar
21:10 – 22:00 – Bucharest Ladies Orchestra, dirijor Ozana Barabancea
Duminica, 18 septembrie 2016:
10:30 – 22:00 Targ de mestesugari
(zona gastronomica, produse hand-made, statui vivante, animatori, mimi)
11:00 – 20:00 Parada costumelor de epoca
11:00 – 20:00 Plimbari cu trasuri
17:30 –18:00 „Bataia cu flori” – este un obicei ce dateaza din anul 1890. Initial se serba in Duminica Floriilor, urmand ca in perioada interbelica sa fie celebrat de 10 mai, ziua regalitatii. Cu aceasta ocazie oamenii ieseau in strada, aruncand cu flori unii in altii. „Bataia cu flori” aduce in fiecare an culoare si veselie, motiv pentru care invitam bucurestenii sa mentinem viu acest obicei frumos.
Spectacole artistice
10:30 – 11:30 – Teatru pentru copii: Teatrul „Ion Creanga” – „De-as fi Scufita Rosie”
Muzica de promenada din Bucurestiul interbelic
11:45 – 12:10 – Fanfara „Angely’s” din Bucuresti
17:00 – 22:00 Program Bucurestiul interbelic
(romante, muzica de petrecere, melodii celebre din acea perioada)
17:00 – 17:40 – Silviu Biris si Bucuresti Band, invitat special Diana Matei
17:50 – 18:30 – Alesis
18:35 – 19:15 – Maria Buza si Taraful „George Patrascu”
19:25 – 20:10 – Marius Mihalache – Back to swing
20:20 – 22:00 – Orchestra Nationala „Valahia” , dirijor maestrul Marius Zorila, cu Lavinia Goste, Ionut Ungureanu, Ovidiu Homorodean, Constantin Lataretu, Stefania Rares

III. Teatrul Masca @ Parcul Herastrau, Aleea Michael Jackson | 16 – 18 septembrie | Teatrul Masca
Vant de primavara prin piersici – 17, 18 septembrie, ora 19.00
Distributia
Asteptarea – Anamaria Pislaru
Dragonul – Eugen Fetescu
Vant de primavara prin piersici – Dora Iftode, Cristina Panait,Laura Dumitrascu-Duica
Testoasa Lyn – Amalia Popa
Dansul sabiilor – Alina Craita
Taijiquan (Chinezii rosii) – Ioana Rufu, Massimiliano Nugnes, Robert Poiana
Soldatii de teracota – Sorin Dinculescu, Nicolae Punga
Pescarul – Alex Floroiu
Confucius – Valentin Mihalache
Realizatori
Scenariul si regia – Mihai Malaimare
Muzica – Razvan Diaconu , Lu Wei – Spring comes and goes
Coregrafia – Mirela Simniceanu
Scenografia – Sanda Mitache
Trecuta vreme a dragonilor – 16 septembrie, ora 19.00
Distributia
LAURENICUS – Laura Dumitrascu Duica
VALENTICUS – Valentin Mihalache
EUGENTUS – Eugen Fetescu
DESCHIZATORII DE DRUM – Ioana Rufu si Alex Floroiu
UMBRE – Marian Ciobanu, Rosu Ion, Adrian Rotaru, Valentin Arapache, Aurel Jianu, Florin Bratosin
Realizatori
Scenografia – Anca Albani
Muzica – Razvan Diaconu
Scenariul – Anca Florea
Regia – Mihai Malaimare

IV. Kids City 2016@Parcul Cismigiu
Vineri, 16 septembrie 2016/ 17:00 – 20:00
30’ – 17:00 – 17:30 – Dance World
45’ – 17:35 – 18:25 – Teatrul Lumea Veseliei –“ Aventurile lui Pinochio la circ”
30’ – 18:30 – 19:00 – Magicianul Fun- Boy
1h – 19:00 – 20:00 – Moment de circ profesionist
Sambata, 17 septembrie 2016/ 10:00 – 20:00
1h 15’ – 10:00 – 11:15 – Palatul National al Copiilor
10’ – 11:20 – 11:30 – Show Dance Art
45’ – 11:35 – 12:20 – Eduard Andrei Sandu si Nea Alecu
30’ – 12:30 – 13:00 – Dance World
1h – 13:00 – 14:00 – Pauza
45’ – 14:00 – 14:45 – Teatru de papusi – “Papusi, papusi II”
30’ – 14:50 – 15:20 – Claudia Stroe – Magic Buble Show
20’ – 15:25 – 15:45 – Ana Dance
15’ – 15:50 – 16:05 – Sweet Dance Studio
30’ – 16:10 – 16:40 – Spectacol de Magie 30’ – 16:45 – 17:15 – Andra Gogan
30’ – 17:20 – 17:50 – Teatrul Lumea Veseliei “Jack si Haplea circarul”
40’ – 18:00 – 18:40 – Gasca Zurli
1h 20’ – 18:40 – 20:00 – Moment de circ amatori
Duminica, 18 septembrie 2016/ 10:00 – 20:00
1h 15’ – 10:00 – 11:15 – Palatul National al Copiilor
40’ – 11:20 – 12:00 – Spectacol de Magie
45’ – 15:05 – 12:50 – Andantino
1h – 13:00 – 14:00 – Pauza
45’ – 14:00 – 14:45 – Teatru de Papusi – “Caravana veseliei”
15’ – 14:50 – 15:05 – Shoe Dance Art
20’ – 15:10 – 15:30 – Ana Dance
35’ – 15:35 – 16:10 – Dance World
45’ – 16:15 – 17:00 – Eduard Andrei Sandu cu Nea Alecu
15’ – 17:05 – 17:20 – Sweet Dance Studio
55’ – 17:25 – 18:20 – Claudia Stroe – Magic Buble Show
35’ – 18:25 – 19:00 – Andra Gogan
1h – 19:00 – 20:00 – Momente de Circ Profesionist

V. Targ de paine in Sectorul II al Capitalei/ Centrul Cultural Mihai Eminescu
Parcul National (bd. Basarabia), in perioada 15-18 septembrie

VI. Mozartissimo pe Bulevardul Artelor/ Bulevardul Unirii/ 16- 18 septembrie/ Centrul Cultural Casa Artelor
Vineri, 16 septembrie:
17:00 – 18:30 Tineri solisti instrumentisti in Recital
18:30 – 19:45 – Cvartetul Elite Recital Mozartissimo
20:00 – 22:00 – Concert Extraordinar Mozart – Orchestra Simfonica Muntenia
Dirijor Daniel Jinga
Sambata, 17 septembrie
17:00 – 18:30 – Tineri solisti instrumentisti in Recital
18:30 – 19:45 – Cvartetul Solartis – Recital Mozartissimo
20:00 – 22:00 – Concert Extraordinar Mozart – Camerata Classica
Dirijor Tiberiu Soare
Duminica, 18 septembrie
17:00 – 18:30 – Tineri solisti instrumentisti in Recital
18:30 – 19:45 – Cvartetul ARTMUSIK– Recital Mozartissimo
20:00 – 22:00 – Concert Extraordinar Mozart – Orchestra Simfonica Bucuresti si Corul Accoustic
Dirijor Jin Wang
Simfonii de vara – 16 -18 septembrie – Parc Coltea
Macheta Stagiunea Estivala – 16 – 18 septembrie – Parc Al. I . Cuza
Bucharest Music Film Festival – 9-18 septembrie – Piata Universitatii

Save

Targul Gaudeamus Carte scolara, Piata Universitatii, Bucuresti

Targ de carte GaudeamusTârgul Gaudeamus Carte şcolară revine în Piaţa Universităţii din Bucuresti, pentru ediţia a XIV-a, cu o ofertă bogată de manuale, materiale auxiliare sau beletristică, anunţă organizatorii.

Târgul este deschis până la 25 septembrie.

De la Gaudeamus Carte şcolară elevii îşi pot procura cea mai mare parte a manualelor pentru diverse discipline avizate pentru acest an şcolar; materiale auxiliare, pentru toate vârstele, cu o largă acoperire tematică: enciclopedii, dicţionare, culegeri, atlase, lucrări pentru pregătirea examenelor, caiete de activităţi şi fişe de lucru.

De asemenea, la târg se vor găsi numeroase volume din literatura română şi universală, incluse (sau nu) în bibliografia şcolară. Mai sunt disponibile hărţi, planşe didactice, modele tridimensionale, mobilier şcolar şi alte materiale din această categorie.

Târgul, cu intrare liberă, este deschis zilnic între orele 10,00 şi 20,00, cu excepţia zilei de duminică, 25 septembrie, când programul este 10,00 – 15,00

Nominalizari Man Booker Prize 2016

Deborah Levy

Deborah Levy; foto granta.com

Scriitoarea britanică Deborah Levy se numără printre cei şase romancieri care alcătuiesc lista scurtă de la Man Booker Prize 2016, informează bbc.com, citat de News.ro.

Scriitoarea britanică Deborah Levy a fost nominalizată la Man Booker Prize în anul 2016 cu romanul romanul ”Hot Milk”, a cărui acţiune este plasată în Andaluzia.

Ceilalti nominalizati sunt: scriitoarea americană Ottessa Moshfegh (”Eileen”), scriitorul britanic Graeme Macrae Burnet (”His Bloody Project”), scriitorul american Paul Beatty (”The Sellout”), scriitoarea canadiană Madeleine Thien (”Do Not Say We Have Nothing”) şi romancierul canadian David Szalay (”All That Man Is”).

Cateva secvente video dintr-un interviu cu Deborah Levy:

 

Scriitori români la Torino. Întâlnire cu Doina Ruşti

Scriitoarea Doina Ruşti

Doina Ruşti; foto icr.ro

Sâmbătă, 17 septembrie 2016, ora 18.30, la Librăria Luxemburg din Torino (via Cesare Battisti, nr. 7), profesorul Roberto Merlo şi jurnalista şi criticul literar Noemi Cuffia vor prezenta opera scriitoarei Doinei Ruşti, în prezenţa autoarei. Întâlnirea cu Doina Ruşti este prima dintr-o serie de evenimente pe care Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia îşi propune să le organizeze în parteneriat cu Librăria Luxemburg din Torino, sub titlul „Scriitori români la Torinoˮ. Evenimentul, menit să promoveze literatura română, este organizat în colaborare cu Primăria oraşului Torino, Consulatul General al României la Torino, Radio Torino International şi Ziarul „Vocea”.

Doina Ruşti este este una din cele mai importante scriitoare din generaţia postdecembristă. Este, totodată, profesor universitar, consultant ştiinţific al UNATC, scenaristă şi editoare. Este autoarea romanelor „Omuleţul roşu” (2004), „Zogru” (2006), „Fantoma din moară” (2008), „Lizoanca la 11 ani” (2009) şi „Manuscrisul fanariot” (2015). Cărţile sale sunt apreciate de cititori şi foarte bine clasate în topurile de final de an realizate de criticii români. Opere sale au fost distinse cu numeroase premii, printre care Premiul Academiei şi Premiul Uniunii Scriitorilor. Romanele sale „Zogru”, „Lizoanca la 11 ani”, „Omuleţul roşu” au fost traduse în limba italiană de Ingrid Beatrice Coman şi Roberto Merlo.

Noemi Cuffia este jurnalistă şi critic literar. A studiat literatură anglo-americană la Torino şi a absolvit un masterat în ştiinţe editoriale la Institutul European de Design din acelaşi oraş. Lucrează în prezent pentru mai multe edituri şi agenţii de publicitate şi colaborează cu biroul de presă al Salonului Internaţional de Carte de la Torino. În 2016, a publicat primul său roman „Il metodo della bomba atomica – Metoda bombei atomice (LiberAria). Este creatoarea blogului literar „tazzina di caffè – ceşcuţa de cafea”.

Roberto Merlo este conferenţiar de Limba şi Literatura română la Departamentul de Limbi şi Literaturi străine şi Culturi moderne al Universităţii din Torino. S-a format ca românist la Universităţile din Torino, Cluj-Napoca şi Bucureşti. A tradus numeroase volume din literatura română modernă şi contemporană, mai ales proză: Bogdan Suceavă, Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti: „L’omino rosso” (2012) şi „Zogru” (2010) şi teatru, cu rare incursiuni în lumea poeziei, prilejuite de versurile lui Matei Vişniec şi Marta Petreu.

În limba italiană au fost publicate până acum următoarele volume de Doina Ruşti:

L’omino rosso, trad. Roberto Merlo, Firenze, Nikita Ed.

Lisoanca a 11 anni, trad. Beatrice Ingrid Coman, Milano, Rediviva Ed.

I miei ginecologi, trad. Anita N. Bernacchia, pp.167-172, in Compagne di viaggio. Racconti di donne ai tempi del comunismo, îngrijit de Radu Pavel Gheo şi Dan Lungu, Roma, Sandro Teti Ed.

Zogru, trad. Roberto Merlo, Acireale-Roma, Bonanno Ed.

Organizatori: Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția şi Librăria Luxemburg din Torino

Parteneri: Primăria oraşului Torino, Consulatul General al României la Torino, Radio Torino International şi Ziarul „Vocea”

Ediţia proză scurtă a Festivalului Internaţional de Literatură şi Lectură, 23-25 septembrie, Bistriţa

Ediţia proză scurtă a Festivalului Internaţional de Literatură şi LecturăEdiţia proză scurtă a Festivalului Internaţional de Literatură şi Lectură va avea loc în perioada 23 – 25 septembrie la Bistriţa, unde sunt invitaţi mai mulţi scriitori şi editori care vor citi şi dialoga cu publicul, anunta News.ro.

La eveniment sunt invitaţi 11 scriitori, între care se află Marius Chivu, Ardian-Christian Kyçyku, Philip Ó Ceallaigh, Cezar Paul Bădescu şi Lucian Dan Teodorovici, informează organizatorii.

Proza scurtă este unul dintre genurile care au cunoscut cea mai spectaculoasă revenire în literatura română a ultimilor ani.

Sci+Fi FEST 2016 – Festivalul de Știință & Science Fiction

Sci+Fi FEST 2016

In perioada 30 septembrie – 1 octombrie are loc primul și cel mai amplu festival de știință & science fiction: Sci+Fi FEST 2016. Organizat de Revista Știință & Tehnică împreună cu numeroși parteneri, acest festival se desfășoară la Biblioteca Națională a României din București (Bulevardul Unirii nr. 22).

Sub egida „știință și imaginație”, Festivalul Sci+Fi FEST își propune să aducă în fața publicului larg oameni de știință, cercetători, inventatori, profesori universitari, alături de scriitori science fiction, critici și promotori ai SF-ului românesc.

De asemenea, festivalul va cuprinde numeroase atracții pentru publicul larg: lansări de carte științifică și SF, paneluri, mini-conferințe, workshop-uri, expoziții de artă SF și fantasy, concursuri de cosplay, expoziții de roboți și drone, tehnologii eco și mașini cu propulsie alternativă, maraton de filme SF, concerte de muzică clasică și electronică, zone de realitate virtuală și augmentată, demonstrații, experimente științifice interactive cu publicul și multe altele.

Program Sci+Fi FEST 2016

Festivalul își deschide porțile pentru marele public vineri, 30 septembrie, la ora 17:00, cu sărbătoarea europeană a cercetătorilor Researchers Night („Noaptea Cercetătorilor”), urmată de un concert de muzică electronică.

În ziua de sâmbătă, 1 octombrie, programul festivalului începe la ora 11:00. În această zi, pe lângă expoziții și demonstrații, oferim un maraton de mini-conferințe de popularizare a științelor, în cadrul cărora cercetători de la cele mai prestigioase institute de cercetare și dezvoltare din România, alături de profesori universitari, inventatori, promotori ai științelor, scriitori și critici SF, vor expune în nu mai mult de 15 minute cele mai importante descoperiri și activități pe care le întreprind în prezent la granița dintre știință și imaginație.

Seara zilei de 1 octombrie va fi marcată de un moment ceremonial în cadrul căruia vom oferi premii celor mai importanți cercetători, inventatori și oameni de știință ai momentului (10 premii), scriitorilor science fiction români (5 premii) și jurnaliștilor de popularizare a științelor din România (2 premii). Festivalul se va închide cu un concert de muzică clasică, în cadrul căruia o orchestră simfonică va interpreta teme din filme și seriale SF&F.

Cum se va desfășura Sci+Fi FEST 2016

În exterior, în parcarea bibliotecii, este prevăzut un vast spațiu expozițional, unde vizitatorii vor avea parte de următoarele:

  • O amplă ZONĂ DE ASTRONOMIE – cele mai mari astrocluburi din țară vin cutelescoape profesioniste (peste 20) și oferă observații astronomice, workshopuri și prelegeri de astronomie gratuite publicului;
  • ZONA DE CARTE SF&F: cele mai importante edituri de carte SF din România vor prezenta cele mai noi titluri de carte science fiction și fantasy în interiorul unor standuri special amenajate;
  • Nu va lipsi o importantă ZONĂ ECO-TECH, dedicată tehnologiilor „verzi”, prietenoase cu mediul înconjurător;
  • Vom avea o ZONĂ CATERING, cu alimente și băuturi non-alcoolice, susținută dePetrișor Events.

În interiorul bibliotecii vom avea:

  • Standuri ale celor mai importante INSTITUTE DE CERCETARE și dezvoltare din România;
  • Colțuri tematice speciale: colțul Marte – în care literatura științifică și science fiction își dă întâlnire cu cercetarea; colțul Jules Verne, dedicat cărților și predicțiilor marelui scriitor;
  • Zonă de REALITATE VIRTUALĂ: echipamentele de VR vor fi aduse de Samsung România, care va prezenta software științific și educațional cu ajutorul realității virtuale, cu demonstații live, interactive;
  • Zonă de ROBOTICĂ: va fi susținută de RoboFun și de Politehnica București – roboți demonstrativi, interactivi, publicul va fi invitat să interacționeze și să controleze roboții;
  • Zonă de IMPRIMANTE 3D: va fi susținută de Science Hub și de Nod Makers – cu demonstrații live, interactive cu publicul;
  • Zonă dedicată COPIILOR: va fi susținută de trupa de actori SCIENCE KIDS, care va organiza spectacole tematice dedicate științei și scurte experimente științifice;
  • Zonă dedicată SOFTWARE-ULUI EDUCAȚIONAL: platforma EduPedia, dezvoltată de Samsung România, va fi prezentată în premieră publicului românesc;
  • Zonă de GAMING: partenerii noștri de la PC Garage aduc 20 de stații de gaming performante cu ajutorul cărora copii se vor întrece în competiții de gaming cu premii;
  • SCENA MARE a festivalului – amplasată în atriumul Bibliotecii. Pe aceasta vor fi prezentați toți expozanții, iar oamenii de știință și scriitorii SF vor ține prelegeri tematice și mini-conferințe; tot aici se vor decerna premiile și vor avea loc concertele muzicale.