Norman Manea; foto lareviewofbooks.org
Norman Manea va fi prezent în Austria, în cadrul unui amplu turneu de promovare a volumului de eseuri „Wir sind alle im Exil” (Editura Hanser, 2015), organizat de Institutul Cultural Român de la Viena în perioada 28 septembrie – 6 octombrie 2016. Volumul va fi prezentat la Viena, Salzburg, Graz şi Linz în cadrul unor evenimente literare moderate de Ernest Wichner, traducător şi director al Literaturhaus Berlin. Apărut la editură germană Hanser, volumul aduce în discuţie contradicţiile unei vieţi trăite între Vest şi Est, precum şi legătura dintre exil, limbă şi comunicare. Eseurile cuprinse în volum au fost traduse în limba germană de Eva Ruth Wemme, Georg Aescht, Paul Schuster, Roland Erb şi Ernest Wichner.
Evenimentele cuprinse în cadrul turneului îl vor avea drept protagonist pe scriitorul Norman Manea şi se vor desfăşura după următorul program:
Miercuri, 28.09.2016, ora 20.30, Village Cinema (Landstraßer Hauptstraße 2a, 1030 Viena. Norman Manea participă la premiera austriacă a documentarului România: patru patrii de Alexandru Solomon. Proiecţia este urmată de o sesiune de întrebări şi răspunsuri cu scriitorul Norman Manea şi producătorul Ada Solomon. Mai multe informaţii aici.
Joi, 29.09.2016, ora 19.00, Café Museum (Operngasse 7, 1010 Viena). Seară literară în cadrul celei de-a 15-a ediţii a „Zilei Cafelei”. Lectura fragmentelor în limba germană: Wolfram Berger, Moderator: Ernest Wichner.
Vineri, 30.09.2016, ora 19.00, Filmhauskino am Spittelberg (Spittelberggasse 3, 1070 Viena). Norman Manea participă la premiera austriacă a documentarului Le beau danger de René Frölke. Proiecţia este urmată de o sesiune de întrebări şi răspunsuri cu Norman Manea şi regizorul René Frölke. Mai multe informaţii aici.
Marţi, 4.10.2016, ora 19.00,- Literaturhaus Salzburg (Strubergasse 23, 5020 Salzburg). Seară literară cu Norman Manea ce include proiecţia documentarului România: patru patrii de Alexandru Solomon. Lectura fragmentelor în limba germană este realizată de Frank Arnold, iar moderatorul evenimentului este Ernest Wichner.
Joi, 06.10.2016, ora 19.00, Stadtbibliothek Linz (Kärntnerstraße 26, 4020 Linz). Seară literară cu Norman Manea în cadrul festivalului literar „Österreich liest.Treffpunkt Bibliothek”. Moderator: Ernest Wichner.
Manifestările din cadrul turneului sunt organizate de Institutul Cultural Român de la Viena în colaborare cu Ambasada României la Viena,Consulatele Onorifice ale României de la Salzburg şi Linz, editura Hanser, EUNIC Austria, Ambasada Statului Israel la Viena, LET’S CEE Film Festival Vienna, Village Cinema, Filmhauskino Viena, prolit Salzburg şi festivalul literar „Österreich liest.Treffpunkt Bibliothek”.
Norman Manea (n. 1936), unul dintre cei mai apreciaţi prozatori şi eseişti români, profesor de literatură europeană şi „writer in residence” la Bard College, New York. De la debutul din 1966 şi până în 1986, când a plecat din ţară, a publicat 10 volume, fiind distins cu Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti (1979) şi Premiul Uniunii Scriitorilor (1984, anulat de Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste). În 1992 a primit Bursa Guggenheim şi Premiul MacArthur, în 1993 Biblioteca Naţională din New York l-a sărbătorit cu prilejul acordării distincţiei de „Literary Lion” al bibliotecii, în 2002 i s-a atribuit Premiul internaţional de literatură Nonino pentru „Opera omnia”, iar în 2006, Premiul Medicis Etranger pentru „Întoarcerea huliganului„. În 2010 a primit distincţia „Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres” din partea guvernului francez, iar în 2011, prestigiosul premiu literar Nelly Sachs. În 2012, Uniunea Scriitorilor din România i-a decernat Premiul Naţional pentru Literatură. În 2013 și 2014, Uniunea Scriitorilor l-a nominalizat pentru Premiul Nobel pentru Literatură. Norman Manea a fost decorat de președintele Klaus Iohannis cu Ordinul Naţional Steaua României în grad de Mare Ofiţer, în semn de înaltă apreciere pentru promovarea activă a culturii şi a valorilor româneşti, pentru înalta ţinută morală de care a dat dovadă de-a lungul întregii sale cariere. În acest an a câștigat Premiul Târgului Internațional de Carte de la Guadalajara (FIL) 2016 pentru Literatură în Limbi Romanice ce va fi înmânat pe 26 noiembrie, la inaugurarea celei de-a XXX-a ediții a FIL (Feria Internacional del Libro) din Guadalajara.
Ernest Wichner s-a născut în anul 1952 în Guttenbrunn, România. Locuieşte şi lucrează din anul 1975 în Germania, fiind director al Literaturhaus Berlin din anul 2003. A publicat o serie de volume de poezie, dintre care amintim ultimele volume, bin ganz wie aufgesperrt (Heidelberg 2010) şi Neuschnee und Ovomaltine (Berlin 2010). Ernest Wichner a realizat numeroase traduceri din limba română în limba germană, printre care printre care operele autorilor Max Blecher, Varujan Vosganian, Mircea Cărtărescu şi volumul Kinderland de Liliana Corobca (Der erste Horizont meines Lebens, Editura Zsolnay).
Wolfram Berger s-a născut în anul 1945 la Graz. Este actor, muzician, cabaretist, entertainer, actor de film şi teatru, regizor şi producător.
Frank Arnold, actor și crainic de radio, s-a născut la Berlin. Este crainic al emisiunilor culturale din Germania, Aspekte, Artour și Ttt, iar vocea lui din off poate fi auzită în numeroase filme documentare. De-a lungul carierei a susţinut, numeroase lecturi din operele unor laureați ai premiului Nobel și autori renumiţi la nivel internațional. Printre cele mai cunoscute producții de cărți audio ale sale se numărăDer Weltensammler de Ilya Troyanov și cărți ale autorilor Rüdiger Safranski, Robert Harris, Hans Fallada, Tom Clancy și Ursula Krechel. În anul 2014 a primit Premiul german pentru cărți audio (Deutscher Hörbuchpreis).
Institutul Cultural Român de la Viena
Argentinierstr. 39, 1040
Tel.: +431 319 10 81; office@rkiwien.at
www.rkiwien.at
www.facebook.com/RKIWien.ICRViena
